晚晴初，淡烟笼月，风透蟾光如洗。
觉翠帐、凉生秋思。渐入微寒天气。
败叶敲窗，西风满院，睡不成还起。
更漏咽、滴破忧心，万感并生，都在离人愁耳。
天怎知、当时一句，做得十分萦系。
夜永有时，分明枕上，觑着孜孜地。
烛暗时酒醒，元来又是梦里。
睡觉来、披衣独坐，万种无□憀情意。
怎得伊来，重谐云雨，再整馀香被。
祝告天发愿，从今永无抛弃。
相关阅读：
十二岁生日
其实我现在也说不清到底哪一天才算是儿子的生日。按中国的时间，昨天就是六月十八号了，可是我们和国内有十三个小时的时差。
爷爷奶奶，外公外婆，就按国内的日子打电话过来，祝他生日快乐。
爸爸呢，昨天打电话过来时，我问他：你不跟你儿子说句话吗？
他说：我本来想你们那里是明天的呀，要不还是先跟他说一声吧。所以就先跟他儿子说了一声。今天再打电话的时候，他就又说了一遍。
自从我们移民到加拿大以后，每年儿子的生日他爸爸都是说两次生日快乐的。也好，好话多听几遍总是没错的。
儿子几个月前就开始琢磨着要个什么生日礼物。一直昨天，也就是我们这边他生日的前一天，还是没有想出来。连我都觉着替他着急。
在北美这边，家长一年到头是不会轻易地给小孩子买什么贵重的东西的。但两个日子例外?D?D生日和圣诞节。孩子们若是想要点什么比较贵的东西，就可以提前和父母讲，父母自然也是参照全家的开支计划来看的。普通的西人（华人都是这样称呼本地人的）家庭每月的开支都是算计好的，他们有大笔存款的要比华人少一些。哪些钱是供房子的，哪些钱是供车子的，哪些钱是买食品的都一一算好，要想有额外的支出，通常都是要提前准备的。很多家庭连冰箱，电视都是供的。因为一下要拿出比较大的一笔钱，通常就打破了每月进项的平衡。
我们刚来温哥华没多久的时候，儿子想要一辆自行车，正好赶上爸爸五一放假过来。我和老公一商量，开上车就去了离家很远的一个Mall，那里有一个专门买体育用品的商店，据说有很多自行车。对了，在国外自行车是属于体育用品的。去了之后，找了一个买自行车的白人小伙子打听。他一听说是给一个十岁小男孩买，马上就问Isabirthdaygift?（是生日礼物吗？）我们回答说不是。他很是不解的样子。那自行车蛮贵的，我记得要几百块加币。
从那以后我渐渐认识到，在对待给孩子花钱这个问题上，我的确是大手了一点儿。孩子想要什么，二话不说就给买，也不管多少钱。有时候自己都不见得舍得花那么多钱买点什么需要的东西，孩子一张口，从不拒绝。无论是有钱还是没钱的时候，对孩子来说，太容易就得到一样东西，总是不太好。他根本就不知道那东西是用钱买来，就算知道是用钱买的，也觉得仅仅是妈妈的信用卡，哪里会去想钱是爸爸的辛苦。西人的孩子要想买点什么，常常要自己先干点活，攒些钱，哪怕是最后不够由爸爸妈妈来补上差额，至少也知道那东西有一部份自己的劳动在里面。
买自行车之后，我也开始学着这样对儿子。他也很快就从同学和小朋友那里感受到了很多不同之处。慢慢也就适应了。因此要个什么生日礼物对他来说是很大的一件事儿，那真是过这村儿就没这店儿了。过完了生日再想要点什么，只有等半年后过圣诞节了。去年他过生日时买了一个Gameboy，外加一个游戏，接下来游戏玩够了，就是一直等到圣诞节才买了一个新的。平时他除了必须的东西，很少要买什么。就是自己的压岁钱，都用一个小盒子存着。有时得点零花钱，也几乎不花，存在里头。每个月拿出来数一次，每一种面额都数得清清楚楚，写在一张纸上，一分的有多少，五分的有多少总共是多少。他存的这些钱，我只记得花过两次，一次是去年过母亲节，买了一件T恤给我；一次是今年母亲节，没买什么，给了我一百块。
由于儿子自己一直都没有想到要买什么。到了他生日的前一天晚上，我就在电话中和老公讨论这件事，后来我们决定给他买一个LCD的电脑显视器。
儿子高兴得不得了。
说实话我和他用同一台电脑的，说是给他买，我也跟着沾了光儿。就像正是因为他的到来，我才当了妈妈一样。他的快乐，也是我的快乐。
他问我：妈妈，我十二岁了，你为自己骄傲吗？
我说：那当然。
我们之间的对话是一种奇特的华人家庭特有的方式，孩子讲的是英文，妈妈答的是中文。
儿子的十二岁生日是他很期待的。因为在加拿大，十二岁是一个孩子可以独在家的年龄，也是可以坐在车子前面座位的年龄。儿子盼着到十二岁，就可以不用跟着我去购物了，就可以趁着我不在家的时候拚命玩一会儿电脑游戏了。
今天他终于十二岁，愿他所有的美梦都成真。
