【原文】梦寻梅
作者：方岳
野径深藏隐者家，
岸沙分路带溪斜。
马蹄残雪六七里，
山嘴有梅三四花。
黄叶拥篱埋药草，
青灯煨芋话桑麻。
一生烟雨蓬茅底，
不梦金貂侍玉华。
① 下列对本诗的理解，不正确的一项是（3分）
A．首联中的野径隐者家及岸沙带溪斜等词语，点出了梅花生长环境的幽美和僻静，也从侧面表现出梅花高雅脱俗的特质。
B．颔联中六千里表明寻梅过程的执着与艰辛，三四花则与之形成对照，突出了梅花的可贵，也透露出梦中人寻梅有获后的欣喜。
C．尾联中烟雨蓬茅和金貂玉华对举，有实和虚的对比，也有取和舍的对比，其中反映出诗人的志趣追求。
D．紧扣诗题梦寻梅中的梦字，全诗用梦境来刻画诗人寻梅的历程以及赏梅中的欢乐，烘托了这样一种生活带给诗人的怡然自足。
②本诗题为梦寻梅，而颈联两句却是写黄叶拥篱埋药草，青灯煨芋话桑麻，似乎与梅没有关联，如何理解？（5分）
参考答案
①（3分）D （全诗用梦境错，最后一联不是梦境的刻画）
②（5分）这两句诗的意思是：在罕有人至的幽居之所，诗人闲适自足，以济世救人与围炉夜话为乐事。诗句中的闲适自足，表面上看与梅没有直接关联，却与梅高洁、脱俗的内在精神相契合。这种对闲适别致的生活内容的着意刻画，也为尾联抒发对脱俗孤傲的隐居生活的向往之情作了铺垫。
评分标准：明确联句大意，1分；明确联句意思与梅的关联，2分；明确联句在结构及表达上的作用，2分。意思对即可。
翻译赏析
《梦寻梅》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
野径深藏隐者家，
岸沙分路带溪斜。
马蹄残雪六七里，
山嘴有梅三四花。
黄叶拥篱埋药草，
青灯煨芋话桑麻。
一生烟雨蓬茅底，
不梦金貂侍玉华。
【作品鉴赏】
《梦寻梅》表达了诗人人生的方向“宁愿终身隐居乡间，与梅花为伴，也不愿追求功名利禄、荣华富贵”
“马蹄残雪六千里，山嘴有梅三四花。”诗人历经艰辛，来到一个山嘴，突然就看到梅花了。那梅花虽然只有“三四花”，却更显得神清骨秀，高洁幽芳，这是梅的风骨，也是隐士的气节。
“黄叶拥篱埋药草，青灯煨芋话桑麻。”虽生活在蓬茅下，晚上点着昏暗的油灯，但可以在火炉旁边烧烤山芋，与朋友谈论农作物种植的事情，抛弃了尘世的纷杂，何不乐哉！
“一生烟雨蓬茅底，不梦金貂侍玉华。”“烟雨蓬茅”是隐者生活的象征，“金貂”、“玉华”分别是汉代的官饰和唐代的宫殿名，象征功名富贵。诗人甘愿“一生烟雨蓬茅底”，却“不梦金貂侍玉华”，表现了他宁愿终生隐居乡间，与梅花为伴，不愿意追求功名利禄、荣华富贵的志趣。虽然这只是作者的一个梦，但梦给他指引了人生的方向——宁愿终身隐居乡间，与梅花为伴，也不愿追求功名利禄、荣华富贵。
作者简介
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司官。淳中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全...