【原文】西江月（红梅）
作者：王安石
梅好惟嫌淡伫，天教薄与胭脂。真妃初出华清池。酒入琼姬半醉。
东阁诗情易动，高楼玉管休吹。北人浑作可花疑。惟有青枝不似。
1．用四个词语归纳红梅的特点。（2分）
2．简析上片与下片描写方法的不同。（5分）
参考答案
1．（2分）质朴、自然、清纯、妩媚（意近即可）。
2．（5分）上片比喻拟人（用典），把梅花红中微淡的色彩说成薄与胭脂，是人格化笔调，用贵妃出浴、仙子醉酒形象而生动地刻画出梅花高洁、艳丽形象；下片对比（衬托）。用文人学士诗情动与玉管休吹对比，突出梅花的动人魅力，用梅花与杏花对比，突出俏而敢争春的气质。
翻译赏析
《西江月（红梅）》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
梅好惟嫌淡伫，天教薄与胭脂。真妃初出华清池。酒入琼姬半醉。
东阁诗情易动，高楼玉管休吹。北人浑作杏花疑。惟有青枝不似。
注释
①真妃：唐朝贵妃杨玉环。琼姬：传说芙蓉城中仙女。
②东阁：古代宰相招致、款待宾客的地方。
③杏花：一种春花，枝直。
【作品鉴赏】
《西江月（红梅）》描写红梅的质朴、自然、清纯及妩媚，表达了作者对红梅的喜爱之情
红梅特点：质朴、自然、清纯、妩媚。上片比喻拟人（用典），把梅花红中微淡的色彩说成“薄与胭脂”，是人格化笔调，用贵妃出浴、仙子醉酒形象而生动地刻画出梅花高洁、艳丽形象；下片对比（衬托）。用文人学士“诗情”“动”与“玉管休吹”对比，突出梅花的动人魅力，用梅花与杏花对比，突出俏而敢争春的气质。
作者简介
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名的思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙...