【原文】辋川闲居
作者：王维
一从归白社，不复到青门。时倚檐前树，远看原上村。
青菰临水拔，白鸟向山翻。寂寞於陵子，桔槔方灌园。
1．诗的第三联描绘了什么样的景象，运用了什么艺术手法?(5分)
答案：这两句诗勾画出了一幅色彩鲜明的辋川风景图：青翠的茭白掩映在清冽的水中，白鸟殿翅翻飞于苍茫的山间。(2分) 运用了对比映衬、动静结合的艺术手法。青菰、绿水与白鸟相互映衬，色彩鲜明；前一句写静景，后一句写动景，动静结合。(答出动静结合一点给2分，答出两点给3分，除了对比映衬、动静结合以外，答对偶的也给1分。)
2．本诗表达了作者怎样的思想感情?请结合二、四联作简要分析。(6分)
答案：本诗表达了对田园隐逸生活的向往与对官场的厌倦之情。(2分)第二联的时倚、远看再现了诗从安逸洒脱、怡然自乐的心情。(2分)尾联以於陵子自况，暗示了自己隐居的原因。(2分)
翻译赏析
《辋川闲居》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
一从归白社，不复到青门。时倚檐前树，远看原上村。
青菰临水映，白鸟向山翻。寂莫於陵子，桔槔方灌园。
注释
1.青菰：俗称茭白，生于水中，叶如蒲苇。
2.於陵子：齐国高士陈仲子的号。据《高士传》载：陈仲子认为其做官的史长不义，就带着妻子到了楚国，住在於陵，自号於陵子。楚王听说他很贤德，派人聘请他做宰相，他就又逃到别处替人浇灌园子。
3.桔槔:井上汲水的一种工具。
4.白社：古代白色是属于平民的颜色。所以白衣借指平民百姓，白社就是平民的社团。
5.青门：泛指京城东门，因为东方属青色。
【作品鉴赏】
《辋川闲居》运用对比映衬、动静结合，表达了诗人对对官场的厌倦和对隐逸生活的向往
本诗表达了对田园隐逸生活的向往与对官场的厌倦之情。第二联的“时倚”、“远看”再现了诗从安逸洒脱、怡然自乐的心情。
诗的第三联这两句诗勾画出了一幅色彩鲜明的辋川风景图：青翠的茭白掩映在清冽的水中，白鸟殿翅翻飞于苍茫的山间。尾联以於陵子自况，暗示了自己隐居的原因。
运用了对比映衬、动静结合的艺术手法。青菰、绿水与白鸟相互映衬，色彩鲜明；前一句写静景，后一句写动景，动静结合。
作者简介
王维
王维（701年－761年，一说699年-761年），唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。开元十九年（731年），王维状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、...