【原文】戊辰书事
作者：刘克庄
诗人安得有春衫，今岁和戎百万缣。
从此西湖休插柳，剩栽桑树养吴蚕！
（1）这首诗的前两句运用了什么表现手法？其作用是什么？（5分）
（2）西湖插柳改为栽桑树养吴蚕，你认为这符合情理吗？请说明理由。（5分）
参考答案
（1）以小见大的手法。以诗人的身份，尚无春衫可穿，普通人民的生活更是可想而知（2分）。诗人以无春衫这一件小事情，反映出战争、战败给人民带来苦难这一大课题，讽刺了统治者的无能、腐朽，只会剥夺、欺压人民。以此二句反映战败给人民带来的无穷灾难，十分恰切（3分）。
（2）具有一定的合理性。把西湖著名景点上的柳树都砍光拔尽，种上桑树以养蚕，自然荒唐至极（2分），但是，这种做法却有合理性：总得让人有衣穿，不养蚕怎么能行。衣与食事关国计民生，西湖没有柳可以，人民没吃没穿可不行。这两句诗意在讽刺，其特点是运用对比，前句写统治者的骄奢淫逸，后句写老百姓的穷愁苦难（3分）。
翻译赏析
《戊辰书事》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
诗人安得有青衫，今岁和戎百万缣。
从此西湖休插柳，剩栽桑树养吴蚕。
注释
⑴戊辰：公元1208年（宋嘉定元年），时宰相韩侂胄当政，为了“立盖世功名以自固”，让自己千古留名，草草出兵北伐，结果招致大败。战后和约，以南宋每年向金人交纳大量钱财为代价。事见《宋史纪事本末》卷八三《北伐更盟》。
⑵青衫：古代读书人或一般人穿的衣服。
⑶和：和议。戎：北方民族，指金人。缣：黄绢。两句意思是，朝廷和约赔款的绢帛，达百万之巨，让诗人连青衫也穿不起了。
⑷剩：全、都的意思。吴蚕：苏州是当时著名的丝绸出产地，故曰吴蚕。两句意为，从今后西湖边上不要再插杨柳了，全种上桑树养蚕，以供政府“和戎”算了。两句是讽刺的话。
【作品鉴赏】
《戊辰书事》讽刺了南宋统治者为保苟安的局面，不惜向金人输绢赔款，以至国衰民穷
《戊辰即事》是宋末文学家刘克庄创作的一首七言绝句。这首诗讽刺了南宋统治者为保苟安的局面，不惜向金人输绢赔款，以至国衰民穷。但不直言国事，而从青衫、柳、桑蚕等具体的事物着笔，委婉地进行讽刺。
以调侃的语气写政治讽刺诗，读来虽感幽默风趣，却令人倍为心酸，这首绝句的特色就在于此。
诗人没有青衫穿，这样讲当然是到了超越现实的程度，夸张过了头。但是，以不可能存在的现实来反衬极度的愤慨的感情（诗人对朝廷为和戎而用“百万缣”的无比愤怒），这种“超极表至极”的曲达方式在诗词创作中已是屡见不鲜了，比如李觏的《乡思》，范仲淹的《苏幕遮·碧云天》等，用的都是这种手法。
《戊辰书事》运用“直中含曲意”手法，以小见大，使作品显得格外委婉含蓄
把白堤、苏堤、“柳浪闻莺”，这些西湖著名景点上的柳树都砍光拔尽，种上桑树以养蚕，自然也是荒唐至极的想法，但是，这种作法却有合理性，总得让人有衣穿，不养蚕就没有什么能拿来织缣的。“衣”与“食”事关国计民生，西湖没有柳可以，人民没吃没穿可不行。诗人的话虽说得很率直，而表现出来的心思却很曲折，这种表达方式叫做“直中含曲意”，运用这种手法，以小见大，可使作品显得格外委婉含蓄。
作者简介
刘克庄
刘克庄（1187年-1269年），初名灼，字潜夫，号后村，福建莆田县人，初为靖安主薄，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反应民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪...