【原文】水调歌头·听说古时月
作者：汪莘
《抱朴子》云：今月不及古月之朗。深思而得之，诚有此理。嘉定元年中秋日，因赋水调，其夜无月。
听说古时月，皎洁胜今时。今人但见今月，也道似琉璃。君看少年眸子，那比婴儿神采。投老又堪悲。明月不再盛，玉斧亦何为。
约东坡，招太白，试寻思。凭谁斫却，里面桂影数千枝。忆在无怀天上，仍向有虞宫殿，看月到陈隋。别有一轮月，万古没成亏。
1．本词上片对月的描写和唐代张若虚《春江花月夜》中人生代代无穷已，江月年年望相似句对月的描写相比，有何不同？表达了作者怎样的感慨？请结合诗句简要说明。（5分）
2．有人说下片表达了一种深沉的人生哲理，请简要分析该哲理及其给我们的启示。（6分）
3.本词上阕对月的认识和苏轼的《赤壁赋》中盈虚者如彼，而卒莫消长也句对月的认识有何不同？表达了词人怎样的感慨？（5分）
4.下阕表达了词人怎样的情怀，请结合词句简要分析。（6分）
参考答案
1．（5分）本词的上片写出了月亮的古今变化，古月皎洁胜今时，今月不再盛，而张若虚笔下的月亮是年年望相似的。（2分）表达了作者对时光在飞逝，包括月亮在内所有的生命都在衰老，一切都处于不断的变化之中的感慨。（3分）
2．（6分）作者突发奇想，认为月亮从远古一直到隋朝、唐代、宋代，永远处于变化中；但各人心中的那轮明月，即前人留下的精神信念和文化遗产会驻留在每个人的心间，永远不变。（4分）这变与不变暗示我们应以积极、豪迈的态度对待人生。（2分）
3.本词的上阕写了月亮的古今变化，古月皎洁胜今时，今月不再盛，而苏轼笔下的月亮是没有增减的。（2分）表达了词人对时光流逝，包括月光在内的所有的生命都在衰老，一切都处在不断变化中的感慨。（3分）
4.词人与东坡相约、与太白对话，并穿插神话传说，运用大胆的想象，使诗歌充满了浪漫情怀。(2分)词人认为月亮从远古一直到隋、唐、宋，永远处于变化之中，但各人心中的那轮月亮，是永远不变的。（2分）词人在这变与不变的思辨中，表达了一种积极、豪迈的情怀。（2分）(其他答案言之有理也可酌情给分)
翻译赏析
《水调歌头·听说古时月》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
听说古时月，皎洁胜今时。
今人但见今月，也道似琉璃。
君看少年眸子，那比婴儿神彩，投老又堪悲。
明月不再盛，玉斧?亦何为。
约东坡，招太白，试寻思。
凭谁斫却，里面桂影数千枝。
忆在无怀?天上，仍向有虞宫殿，看月到陈隋。
别有一轮月，万古没成亏。
注释
①玉斧：指吴刚伐桂树用的斧头
②无怀：传说中的远古部落。后文的“有虞”也同此意。
【作品鉴赏】
《水调歌头·听说古时月》通过写月亮古今变化，表达了词人对时光流逝的感叹和一种积极、豪迈的情怀
本词的上阕写了月亮的古今变化，古月皎洁胜今时，今月不再盛，而苏轼笔下的月亮是没有增减的。表达了词人对时光流逝，包括月光在内的所有的生命都在衰老，一切都处在不断变化中的感慨。词人与东坡相约、与太白对话，并穿插神话传说，运用大胆的想象，使诗歌充满了浪漫情怀。词人认为月亮从远古一直到隋、唐、宋，永远处于变化之中，但各人心中的那轮月亮，是永远不变的。词人在这变与不变的思辨中，表达了一种积极、豪迈的情怀。
作者简介
汪莘
汪莘（1155～1227）南宋诗人。字叔耕，号柳塘，休宁（今属安徽）人，布衣。隐居黄山，研究《周易》，旁及释、老。宋宁宗嘉定年间，他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为...