【原文】水仙子客乡秋夜
作者：赵善庆
梧桐一叶弄秋晴，砧杵千家捣月明，关山万里增归兴。隔嵯峨白帝城，捱长宵何处销凝？寒灯一檠，孤雁数声，断梦三更。
1．曲辞中哪些景象增强了诗人的归兴？请结合相关诗句简要分析。（4分）
2．曲辞最后三句运用了多种表现手法，试举两种加以赏析。（4分）
【参考答案】
1．秋天晴空飘下的梧桐叶，（1分）明月高悬的夜晚耳畔传来的千家砧杵声，（1分）万里关山的距离（1分）寒夜一盏孤灯，孤雁哀鸣（1分）都增强了诗人要归乡的念头。
2．烘托渲染，三更时分，诗人梦中醒来，眼前一盏油灯，发出微弱的光芒，耳畔听到数声离群孤雁的悲鸣，渲染出清冷寂静的氛围，表达诗人离乡在外内心的孤单、凄苦。动静结合，眼前寒灯，耳畔孤雁数声悲鸣，一静一动，两相映照，表达诗人孤苦的心境。（其他答情景交融、铺排、虚实相生，言之成理即可按点给分，答对两种即可满分。）
翻译赏析
《水仙子客乡秋夜》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
梧桐一叶弄秋晴，砧杵千家捣月明，关山万里增归兴。隔嵯峨白帝城，捱长宵何处销凝？寒灯一檠，孤雁数声，断梦三更。
注释
①嵯峨，山高峻貌。
【作品鉴赏】
《水仙子客乡秋夜》通过描写秋天晴空万里，三更时分，诗人梦中醒来，耳边听到离群孤雁的悲鸣，表达了作者孤苦的思乡之情
《水仙子客乡秋夜》秋天晴空飘下的梧桐叶，明月高悬的夜晚耳畔传来的千家砧杵声，万里关山的距离，寒夜一盏孤灯，孤雁哀鸣，都增强了诗人要归乡的念头。烘托渲染，三更时分，诗人梦中醒来，眼前一盏油灯，发出微弱的光芒，耳畔听到数声离群孤雁的悲鸣，渲染出清冷寂静的氛围，表达诗人离乡在外内心的孤单、凄苦。动静结合，眼前寒灯，耳畔孤雁数声悲鸣，一静一动，两相映照，表达诗人孤苦的心境。
作者简介
赵善庆
赵善庆（？-1345年后），元代文学家。一作赵孟庆，字文贤，一作文宝，饶州乐平（今江西乐平县）人。《录鬼簿》说他「善卜术，任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种，均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。...