【原文】宫词(其八十三)
作者:王建
教遍宫娥唱遍词,暗中头白没人知。
楼中日日歌声好,不问从初学阿谁。
1、本诗运用了反复和对比的手法,请各举一例并作简要分析。
(1)关于反复。
(2)关于对比。
参考答案
(1)示例1:教遍宫娥唱遍词一句两个遍字间隔反复,强调了老乐师授徒的倾心与辛劳。
示例2:楼中日日歌声好一句两个日字叠词反复,强调了弟子演出的精彩与走红。
(2)白头乐师无人过问与弟子天天有人喝彩构成鲜明对比,突出了诗人对老乐师的同情,以及对世态
炎凉的慨叹。
翻译赏析
《宫词(其八十三)》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
教遍宫娥唱遍词,暗中头白没人知。
楼中日日歌声好,不问从初学阿谁。
注释
①从初:当初。
【作品鉴赏】
《宫词(其八十三)》诗人对老乐师的同情,以及对世态炎凉的慨叹
本诗运用了反复和对比的手法。“教遍宫娥唱遍词”一句两个“遍”字间隔反复,强调了老乐师授徒的倾心与辛劳。“楼中日日歌声好”一句两个“日”字叠词反复,强调了弟子演出的精彩与走红。白头乐师无人过问与弟子天天有人喝彩构成鲜明对比,突出了诗人对老乐师的同情,以及对世态炎凉的慨叹。
作者简介
王建
王建(生卒年不详),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。王建诗题材广泛,...