【原文】渔父乐
作者：徐积
水曲山隈四五家。夕阳烟火隔芦花。渔唱歇，醉眠斜。纶竿蓑笠是生涯。
（1）这首词塑造了一个什么样的渔者形象？请简要概括。（2分）
（2）作者是如何借夕阳烟火隔芦花之景来抒情的？请简要赏析。（4分）
参考答案
（1）（2分）塑造了一个洒脱自在的渔者形象。（意思对即可。）
（2）（4分）借写夕阳西下，炊烟袅袅，芦花掩映村落这一清幽美景，表现出小渔村的安谧静美，表达作者对小渔村的喜爱，巧妙地将作者对安宁生活的向往之情融于景中。（意思对即可。）
翻译赏析
《渔父乐》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
水曲山隈四五家。夕阳烟火隔芦花。渔唱歇，醉眠斜。纶竿蓑笠是生涯。
注释
山隈：山的弯曲处。
【作品赏析】
《渔父乐》表现出小渔村的安谧静美，表达徐积对小渔村的喜爱，巧妙地将作者对安宁生活的向往之情融于景中。
在溪水弯弯的山坳里有四五户人家，这里远离尘嚣，与世隔绝，生活宁静恬淡。夕阳西下，光线微弱，山村转暗，映衬之下，白色的袅袅炊烟更为醒目。村落隔在一片白茫茫芦花之后，掩映在夕阳残照的迷茫淡淡烟雾之中，既显得山村那种日出而作、日入而息生活的安定祥和，又给人以桃花源似的神秘幽静。
山村隔于一片白色芦花之外，更突显水曲山隈处的荒僻，自然状态的气息更为浓重。这和秋天、暮色的格调是一致的。如果“四五家”不是“隔芦花”，而是由绚丽的山花和茂密的稻菽围绕，氛围则大不相同了。
作者简介
徐积
徐积（1028-1103）北宋聋人教官。字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。因晚年居楚州南门外，故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年，卒于徽宗崇宁二年，年七十六岁。三岁父殁，因父名石，终身不用石器，行遇石，避而勿践。事母至孝，母亡，庐墓三年，哭不...