【原文】一剪梅·中秋元月
作者：辛弃疾
忆对中秋丹桂丛，花也杯中，月也杯中。今宵楼上一尊同，云湿纱窗，雨湿纱窗。
浑欲乘风问化工，路也难通，信也难通。满堂唯有烛花红，歌且从容，杯且从容。
1．上阕景物描写运用了哪些表现手法？请结合诗句分析。（5分）
2．全词表达了作者什么样的情感？请简要分析。（6分）
参考答案
1．（5分）①对比和反复。忆对与今宵，用往昔花好月圆的中秋美景，反衬今夜无月的孤寂；在杯中湿纱窗，反复咏叹，含蓄蕴藉，耐人寻味。②虚实结合。借今宵楼上一尊同巧妙地将往昔与今夜的中秋景致联系在一起。③白描写景。花在杯中月在杯中云湿纱窗雨湿纱窗等句，寥寥数笔传神地勾画出花月掩映杯酒和云雨沾湿纱窗的景色。（每点2分，答出两点即给5分。意思答对即可。如有其他答案，只要言之成理，可酌 情给分）
2．（6分）①无月可赏的落寞。往昔花好月圆，今宵赏月不得、丹桂不见，唯有烛花红。②欲诉无门的郁愤。欲问化工，但路也难通，信也难通，明咏中秋无月，实叹世路艰难、壮志难酬。③自我宽慰的洒脱。现实无奈，只能暂凭杯酒、歌舞排遣落寞和郁愤。（每点2分，意思答对即可。如有其他答案，只要言之成理，可酌情给分）
翻译赏析
《一剪梅·中秋元月》原文翻译及赏析（辛弃疾）
【译文及注释】
译文
回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。我直想乘风上天去质问天公，可是这天路没法打通，想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪，照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅，让我们慢慢把曲唱到终。
注释
①尊：同“樽”，酒杯。
②浑欲：简直想。化工：指自然的造化者。
③ 从容：悠闲舒缓，不慌不忙。
【作品鉴赏】
《一剪梅·中秋元月》辛弃疾写给内兄范如山的。希望他能够不计较个人名利的得失，积极出仕以成就功业
这是一首描写中秋赏月未得的词。上片运用对比手法，写出今宵中秋无月的遗憾。“忆对”三句是回忆以前那个花好月圆的中秋节情景：天晴风静，皓月当空，桂花飘香，饮酒乐甚，心情非常舒畅。尤其是花映在杯中，月也在映在酒杯中的描写，生动形象，富于情趣。“今宵”三句，写今夜无月的情景，但词人并未直接写出，而是说今晚饮酒还是和以前一样的，但云雨却打湿了纱窗，言外之意就是雨夜没有月亮，纱窗外显得格外孤寂，显得含蓄蕴藉，耐人寻味。
词的下片写赏月不得的愁绪。“浑欲”三句说词人因不见明月而忧愁，真想乘风上天去问个究竟，为什么中秋之夜没有月亮呢，但“路也难通，信也难通”，想问也问不成。“满堂”三句写出中秋无月的寂寞，只好以饮酒和歌舞来弥补这些遗憾了。
【名家点评】
清朝的陈廷焯《白雨斋词话》卷六："稼轩词如：重阳节近多风雨，皆于悲壮中见浑厚。"又《云韶集》卷五：“笔致疏宕，独有千古。合拍处妙不可思议。"
作者简介
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，别名：辛稼轩，中国南宋豪放派词人，人称词中之龙，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年...