【原文】送温台
作者：朱放
眇眇天涯君去时，浮云流水自相随。
人生一世长如客，何必今朝是别离。
【原文】雨夜
作者：张咏
帘幕萧萧竹院深，客怀孤寂伴灯吟。
无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心。
（1）《送温台》中渺渺天涯浮云流水分别表现了诗人什么样的情感？(2分)
答：渺渺天涯表现了担忧之情；浮云流水表现了不舍之情（2。每点1分）
（2）帘幕萧萧竹院深，客怀孤寂伴灯吟描绘了什么样的画面？请简要赏析。（3分）
答：诗句描绘了一幅萧瑟凄怆的秋夜孤吟图。庭院幽深，瑟瑟秋风，摇动翠竹，掀动帘幕，客房者惟有孤灯相对，自吟自怜。(3分。特点萧瑟凄怆1分；画面描绘2分，其中帘竹院客灯每两个意象描绘合乎情境1分)
（3）两首诗的结尾两句抒情方式有何异同？请结合作品简要分析。（5分）
答：同：都运用了直抒胸臆的抒情方式(1分)。第一首何必表达了面对别离的豁达，对朋友的宽慰(1分)；第二首无端表现幽怨之情，思乡万里心表现思乡之情；(1分)。异：第二首还运用了间接抒情的方式(1分)，一夜空阶雨烘托思乡之情(1分)。
翻译赏析
《送温台》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
朋友啊，你要去那悠远的天涯。可惜我不能伴你左右，但天上流浪的浮云、路边奔腾的流水，它们自会相随你而去。人短暂的一生啊，常如天地一匆匆过客。既知如此，我们又何必哀叹今日的别离呢？
注释
朱放，字长通，襄州人，隐于越之剡溪。嗣曹王皋镇江西，辟节度参谋。贞元初，召为拾遗，不就。诗一卷。
【作品鉴赏】
《送温台》表现了担忧，不舍之情；表达面对别离的豁达，对朋友的宽慰
渺渺天涯”表现了担忧之情；“浮云流水”表现了不舍之情。
结尾两句运用了直抒胸臆的抒情方式“何必”表达了面对别离的豁达，对朋友的宽慰。
《雨夜》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
帘幕萧萧竹院深，客怀孤寂伴灯吟。
无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心。
【作品鉴赏】
《雨夜》描绘了肃瑟的秋夜孤吟图，表达了作者浓烈的思乡之情
诗句描绘了一幅萧瑟凄怆的秋夜孤吟图。庭院幽深，瑟瑟秋风，摇动翠竹，掀动帘幕，客房者惟有孤灯相对，自吟自怜。“无端”表现幽怨之情，“思乡万里心”表现思乡之情；运用了间接抒情的方式，“一夜空阶雨”烘托思乡之情。
作者简介
朱放
朱放，[唐]（公元七七三年在世）字长通，襄州南阳人。生卒年均不详，约唐代宗大历中前后在世。初居汉水滨，后以避岁馑迁隐剡溪、镜湖间。与女诗人李冶，上人皎然，皆有交情。大历中，辟为江西节度参谋。贞元二年，（公元七八六年）诏举“韬晦奇才”，下聘礼...张咏
张咏（946-1015），字复之，号乖崖，谥号忠定，宋濮州鄄城（今山东鄄城）人。亦称张忠定、张乖崖，太平兴国年间进士。累擢枢密直学士，真宗时官至礼部尚书，诗文俱佳，是北宋太宗、真宗两朝的名臣，尤以治蜀著称。他的文集被命名为《张乖崖集》。...