【原文】湖斋坐雨
作者：陈曾寿
隐几青山时有无，卷帘终日对跳珠。
瀑声穿竹到深枕，雨气逼花香半湖。
剥啄惟应书远至，宫商不断鸟相呼。
欲传归客沉冥意，写寄南堂水墨图。
（1）瀑声穿竹到深枕，雨气逼花香半湖两句中的诗眼分别是什么？请简要分析。
（2）剥啄惟应书远至用了什么手法写出了诗人怎样的心境？抒发了诗人怎样的情感？
参考答案
（1）穿、逼。穿字写了雨声穿过竹林，进入房间，传到诗人耳中的情形，突出了雨声之大，；逼字用了拟人手法，写出了雨气迫使花把香气散满整个湖面的情形，突出了春花之盛之香。
（2）通过想象的手法，写出了诗人之孤寂之中渴望得到朋友消息的心境，反悔了诗人孤独寂寞之情。
翻译赏析
《湖斋坐雨》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
隐几青山时有无，卷帘终日对跳珠。
瀑声穿竹到深枕，雨气逼花香半湖。
剥啄惟应书远至，宫商不断鸟相呼。
欲传归客沉冥意，写寄南堂水墨图。
注释
1.剥啄：拟声词，敲门声。
【作品鉴赏】
《湖斋坐雨》描写一个大雨滂沱的湖面景色，表达诗人孤独寂寞渴望得到朋友消息的心境
穿、逼。“穿”字写了雨声穿过竹林，进入房间，传到诗人耳中的情形，突出了雨声之大，；“逼”字用了拟人手法，写出了雨气迫使花把香气散满整个湖面的情形，突出了春花之盛之香。通过想象的手法，写出了诗人之孤寂之中渴望得到朋友消息的心境，反悔了诗人孤独寂寞之情。
作者简介
陈曾寿
陈曾寿（1878～1949）晚清官员、诗人。字仁先，号耐寂、复志、焦庵，家藏元代吴镇所画《苍虬图》，因以名阁，自称苍虬居士，湖北蕲水县（今浠水县）巴河陈家大岭人，状元陈沆曾孙。光绪二十九年进士，官至都察院广东监察御史，入民国，筑室杭州小南湖...