您好,欢迎来到小文档下载网!

拥有海量精选范文,祝你一臂之力!
计划、总结、合同、论文、作文

讲解ppt英语演讲稿

更新时间:2025-07-04 19:26:28 发布时间:2025-07-04 19:26:28 作者:文/会员上传 下载docx

  good morning, everyone!

  (第一页ppt)i’m honored to be here to make a presentation about translation, together with my partners: 杨英坤 and 袁银梅.

  (第五页)after a brief introduction, let’s get back to our text book and focus on some details.today, we’re going to learn the following 8 units

  : i will introduce the first one and leave the rest to my partners.

  (第六页)the first unit is about word translation method,it includes 3 parts :choice of word extension of wordconversion of word.

  (第七页)firstly we can discuss choice of word

  the first point : according to the word category we can choose and determine the meaning

  let`s see the following 2 examples, the first sentence: in general, the tests work most effectively when the qualities to be measured can be most precisely defined . this sentence means一般来说,当所要测定的特征能够精确界定时,测试效果最佳 (第八页)the 2 sentence :

  in this sentence the definite article modifies work ,so work is

  noun considering piece together matches work,and work cant be together, we can define work as 工作成果

  (第九页)the second point :determine the word meaning based on the collocation english and chinese languages have their respective collocation relations . the same word for different idioms, expresses different ideas. so ,in english chinese translation, we should deal with english idioms or collocation by chinese collocation .,and then determine the correct translation for example this word hot .it has various meaning . but in particular collocation the word meaning is very clear (第十页)extension of word

  we directly analyze the following two examples

  the first example :elegant systems should be translated into 完美的体系,not 优雅的体系,this point belongs to “replace the word meaning” in a sentence some words from dictionary meaning can make the translation obscure,

  ambiguous, or even misleading .therefore we need logic context relationships to determine the word meaning

  the second example:in this sentence offend means 排污超标 this point belongs to specify the word meaning

  according to chinese habit, the original meaning of the general and abstract words, express more clear and specific

  (第十一页)finally we analyze conversation of word。 the first point :nouns or prepositions are translated into verb

  there are 2 examples:the first:

  in this sentence application is noun ,but it should be translated into verb ,means“用来”

  the second :

  the second point:adjective and verb are translated into nouns

  there are also 2 examples:the first

为您推荐

关于友情的叙事作文600字

友情是一本读不完的书,友情是一条走不完的路;友情是首美丽动人的华尔兹,友情是一杯有深情厚的绿茶。以下是小编为大家整理的关于友情的叙事作文600字,给大家作为参考,欢迎阅读!关于友情的叙事作文600字篇1  朋友的相处伤害往往是无心的,帮...

2025-07-04 18:22

600字的清明节习俗作文

600字的清明节习俗作文范文清明节大约始于周朝。相传周朝的天文学家曾用“土圭”测日影法,确定了二十四节气,清明也就是其中之一。下面是小编整理的600字的清明节习俗作文,欢迎阅读!600字的清明节习俗作文1翻开历史的长卷,一幅幅泛黄的图画映入...

2025-07-04 18:22

春节的作文600字怎么写

春节的作文600字怎么写5篇在热闹的爆竹声中,送走了难忘的旧年;温暖的春风,给笑容满面的人们送来了新年。我们又长了一岁。下面是小编为大家收集的春节的作文600字怎么写例文,希望你喜欢。春节的作文600字怎么写篇1“除了鞭炮声,春风还温暖着屠...

2025-07-04 18:22

重阳节200字作文

重阳节200字作文(精选13篇)重阳节200字作文 篇1 重阳节 名称见于记载却在三国时代。据曹丕《九日与钟繇书》中载: 岁往月来,忽复九月九日。九为阳数,而日月并应,俗嘉其名,以为宜于长久,故以享宴高会。 (因此,重阳节被定为农历的九月九...

2025-07-04 18:22

平安夜600字作文:祝福一生平安健康

我把沙漏倒转过来,过去就变成未来。愿时光为你定格,永远停在快乐的那一刻。平安夜,祈愿你一生平平安安,日子过得幸福美满!  平安夜星光灿烂,圣诞树花儿绽放。结满幸福吉祥果,银花闪烁着美满。烛光摇曳前途展,圣诞之歌祁祝愿。一生平安吉而康,一世辉...

2025-07-04 18:21

我懂得了作文范文3篇

>我懂得了作文(一)  在生活中我们在一天天地长大,懂得了不少道理。珍惜时光﹑爱护树木、孝敬长辈成长中离不开妈妈的教诲!  记得那是放暑假的一天,我看到有许多小朋友都在骑自行车。我很羡慕,所以我求妈妈也给我买一辆,妈妈爽快的答应了。那天晚上...

2025-07-04 17:22

加载中...