【原文】岭上红梅
作者：范成大
雾雨胭脂照松竹，江面春风一枝足。
满城桃李各嫣然，寂寞倾城在空谷。
【原文】梅花绝句（其三）
作者：陆游
雪虐风号愈凛然，
花中气节最高坚。
过时自会飘零去，
耻向东君更乞怜。'
1．这两首咏梅诗写梅花的角度不同，各突出了梅花的什么特征？请作简要分析。(5分)
2．这两诗描写梅花，运用了什么相同的艺术手法？请作简要分析。(6分)
参考答案
答案：范诗突出了梅花报春的特征，虽然桃李嫣然时，梅花已寂寞了，但是一枝盛开的梅花，报告了春天来临的消息，唤来了春风，这就心满意足了。陆诗突出了梅花高洁坚定的气节，它过时自然会飘零，却不会乞求东君，来得光明，去得磊落。
2答案：两首诗描写梅花，都运用了衬托的手法。范诗用雾雨衬托梅花开得火红耀眼，照亮了雾雨中的松竹。这又是用松竹来衬托，突出万绿丛中的一点红，有力地表达了一枝足的主旨，寓赞美之情于景物描写之中。陆诗用雪虐风号衬托梅花开时不畏严寒的凛然气概，为下面写耻向东君更乞怜做了铺垫，充分地表达了梅花高洁的品格。
解析：第(1)题，两首诗各抓住梅花的一个特征进行描写。范诗是赞美梅花报春的特点，陆诗是赞颂梅花崇高的气节。第(2)题，要注意审题，题目不是问两首诗运用了什么相同的艺术手法，而是问描写梅花运用的手法，因此如果答成都运用了象征手法或托物言志的手法，就是答非所问了。
翻译赏析
《岭上红梅》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
雾雨胭脂照松竹，江面春风一枝足。
满城桃李各嫣然，寂寞倾城在空谷。
【作品鉴赏】
《岭上红梅》描绘了梅花报春的特征，表达了作者对美好的赞美之情
《岭上红梅》突出了梅花报春的特征，虽然桃李嫣然时，梅花已寂寞了，但是一枝盛开的梅花，报告了春天来临的消息，唤来了春风，这就心满意足了。运用了衬托的手法。用“雾雨”衬托梅花开得火红耀眼，照亮了雾雨中的松竹。这又是用“松竹”来衬托，突出万绿丛中的一点 红，有力地表达了“一枝足”的主旨，寓赞美之情于景物描写之中。
《梅花绝句（其三）》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
雪虐风号愈凛然，
花中气节最高坚。
过时自会飘零去，
耻向东君更乞怜。
【作品鉴赏】
《梅花绝句之三》这首诗表现了诗人对笑傲寒风的梅花的爱慕之情
本来就生在幽深的山谷，花枝向北，更不易见到阳光，所以年年开花都很晚。您知道它品格高超，迥异流俗的风致吗？（若要知道这一切），就在数九寒天，冰天雪地的时候来欣赏吧。
作者简介
范成大
范成大（1126年6月26日-1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。...陆游
陆游（1125-1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容...