【原文】日本杂事诗
作者：黄遵宪
拔地摩天独立高，莲峰涌出海东涛。
二千五百年前雪，一白茫茫积未消。
1.第一句中的_____字是关键，它从____等方面描绘富士山。
2.第二句用莲峰比喻富士山的_____，用涌字赋予富士山以_____。
3.第三句从_____角度形容富士山积雪的亘古不化。
4.第四句从______角度形容富士山积雪的广大无垠。
5.作者黄遵宪在诗歌创作上倡导_________.
【参考答案】
1.高 拔地摩天独立
2.圆锥形的美 动感
3.时间
4.空间
5.新派诗
翻译赏析
《日本杂事诗》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
拔地摩天独立高，莲峰涌出海东涛。
二千五百年前雪，一白茫茫积未消。
【作品鉴赏】
《日本杂事诗》抒写富士山的壮美，表达了对富士山的喜爱之情
第一句中的“高”字是关键，它从“拔地”“摩天”“独立”等方面描绘富士山。第二句用“莲峰”比喻富士山的圆锥形的美，用“涌”字赋予富士山以动感。第三句从时间角度形容富士山积雪的亘古不化。第四句从空间角度形容富士山积雪的广大无垠。
作者简介
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴...