【原文】送孙胜
作者：元稹
桐花暗澹柳惺憁，池带轻波柳带风。
今日与君临水别，可怜春尽宋亭中。
【原文】武阳送别
作者：沈宇
菊黄芦白雁初飞，羌笛胡笳泪满衣。
送君肠断秋江水，一去东流何日归。
（1）试比较两诗一、二两句写法上的共同点。（4分）
（2）两首诗都写到水，试比较水意向的不同作用。（4分）
参考答案：
（1）采用了以景衬情手法。元诗以暗淡桐花、低垂杨柳衬托离情。沈诗以枯黄菊花、雪白芦花、南飞大雁、低沉乐曲衬托离情。
（2）元诗今日与君临水别之临水，指送别的环境，是没有比兴意味的实体性意象。沈诗送君肠断秋江水之秋江水是比喻性意象，以水之浩渺比情之悠长，以水之一去不返比人之一去难归，凸显诗人的离愁别恨。
翻译赏析
《送孙胜》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
桐花暗澹柳惺憁，池带轻波柳带风。
今日与君临水别，可怜春尽宋亭中。
【作品赏析】
《送孙胜》运用以景衬情的艺术手法，描写了与友人离别时的情景
这首诗采用了以景衬情手法。元诗以暗淡桐花、低垂杨柳衬托离情。元诗“今日与君临水别”之“临水”，指送别的环境，是没有比兴意味的实体性意象。
《武阳送别》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
菊黄芦白雁初飞，羌笛胡笳泪满衣。
送君肠断秋江水，一去东流何日归。
【作品鉴赏】
《武阳送别》此诗以景衬情，以水比喻，表达诗人的离愁别恨
这首诗采用了以景衬情手法。以枯黄菊花、雪白芦花、南飞大雁、低沉乐曲衬托离情。“送君肠断秋江水”之“秋江水”是比喻性意象，以水之浩渺比情之悠长，以水之一去不返比人之一去难归，凸显诗人的离愁别恨。
作者简介
元稹
元稹（779－831），字微之，河南（河南府，今河南洛阳）人，唐朝著名诗人。北魏昭成帝拓跋什翼犍十世孙，父元宽，母郑氏。元稹聪明机智过人，年少即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体...沈宇
沈宇，唐朝诗人，字号不详，生卒年不详，由于年代久远，其生平已无法考证。...