【原文】雪中偶题
作者：郑谷
乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微。
江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。
（1）这首咏雪诗在景物的选择上有什么特点?作者这样写有什么作用?
（2）对这首诗宋人有不同评价,有人说它奇绝,也有人说它浅俗,你怎么看待?
参考答案：
（1）答:选择景物很有典型性.诗人选择了僧舍飘雪歌楼密洒渔人晚归三个经典场景.既突出表现了下雪的景色,更表现了雪景之中不同人物的不同生活.
（2）提示: 这是开放题,可任选一个角度回答.如:浅俗体现在语言,全诗语言通俗,明白如话;奇绝体现在写景,选材有特色、有深意,特别是渔人披得一蓑归这一景象描绘富有诗情画意,也表现了诗人对渔人的崇敬之情.
（3）这是一首咏雪诗，描写了________、________、________三个场景，这样写的作用是__________________。(5分)
【解析】 抓住僧舍歌楼江上三个场景加以概括。
【答案】 僧舍飘雪、密洒歌楼、渔人雪夜归；既突出了下雪的景象，更表现了雪景中不同人物的不同生活。(5分，前面一空1分，后一空2分)
（4）对这首诗有人说它奇绝，有人说它浅俗，你怎么看？请略加阐述。(5分)
【解析】 这是一道开放题，可选择一面也可两者兼答，关键点是浅俗在语言，奇绝在写景选材。
【答案】 浅俗在语言上：全诗语言通俗，明白如话；奇绝在写景上：选材有特色、有深意，特别是渔人披得一蓑归这一景象描绘富有诗情画意，也表现了诗人对渔人生活的向往。(每点2分，整体表述1分)
翻译赏析
《雪中偶题》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微。江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。
【作品赏析】
《雪中偶题》这首诗通过雪景，表达了郑谷向往自由自在的生活。
这是一首咏雪诗，描写了僧舍飘雪、密洒歌楼、渔人雪夜归三个场景，这样写的作用既突出了下雪的景象，更表现了雪景中不同人物的不同生活。这首诗有人说它“奇绝”，有人说它“浅俗”。“浅俗”在语言上：全诗语言通俗，明白如话；“奇绝”在写景上：选材有特色、有深意，特别是“渔人披得一蓑归”这一景象描绘富有诗情画意，也表现了诗人对渔人生活的向往。
作者简介
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号...