【原文】【中吕】喜春来 秋夜
作者：李致远
断云含雨峰千朵，钓艇披烟玉一蓑，藕花香气小亭多。凉意可，开宴款娥。月将花影移帘幕，风怒松声卷翠涛，呼童涤器煮茶苗。惊睡鹤，长啸仰天高。
1．请简要赏析月将花影移帘幕的妙处。(3 分)
2．这首元曲塑造了一个什么样的人物形象？请简要分析。(3 分)
参考答案
1．这一句运用拟人手法，形象地描绘出月光将花影映照在帘幕上的情景，营造出清幽雅静的意境。(意思答对即可)
2．通过对诗人陶醉于月色松涛、呼童煮茶、长啸抒怀的描写，塑造了一个悠然自得、孤傲清高的人物形象。(意思答对即可)
翻译赏析
《【中吕】喜春来 秋夜》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
断云含雨峰千朵，钓艇披烟玉一蓑，藕花香气小亭多。凉意可，开宴款娥。
月将花影移帘幕，风怒松声卷翠涛，呼童涤器煮茶苗。惊睡鹤，长啸仰天高。
注释
李致远：名深，字致远，一生不得意。
【作品鉴赏】
《【中吕】喜春来 秋夜》塑造了作者悠然自得、孤傲清高的形象
《【中吕】喜春来秋夜》曲中“月将花影移帘幕”一句运用拟人手法，形象地描绘出月光将花影映照在帘幕上的情景，营造出清幽雅静的意境。
这首元曲通过对诗人陶醉于月色松涛、呼童煮茶、长啸抒怀的描写，塑造了一个悠然自得、孤傲清高的人物形象。
作者简介
李致远
李致远[元]（1261-约1325）字致远。工曲，今仅存还牢末剧一种，散曲散存太平乐府等选本中。何梦华抄本《太平乐府》注云“江右（今江西）”至元中，客居溧阳（今属江苏）。存小令26首，套数4篇及杂剧《还牢末》。仇远相交甚密。据仇远写给李致远...