【原文】盩厔县郑礒宅送钱大
作者：郎士元
暮蝉不可听，落叶岂堪闻。共是悲秋客，那知此路分。
荒城背流水，远雁入寒云。陶令门前菊，馀花可赠君。
（1）曾有人评价这首诗工于发端，请你简述对此的理解。（4分）
（2）颈联荒城背流水，远雁入寒云中哪两个字用得好？请赏析之（4分）
参考答案：
（1）工于发端在此处是指本诗首联烘托气氛笼罩全诗，（2分）以暮蝉、落叶的秋景和不堪听闻的心境写出了悲凉惆怅，给全诗定下了悲伤的感情基调。（2分）
（2）此联是全诗最精心刻琢的景句，而背入是本诗的诗眼。（1分）荒城和流水是本诗自然相挨的两个景观，但用了背字被有了流水远去、荒城近人那种互相背离的动感；（1分）远雁飞向寒云本是普通景象，但入字却使人有了远雁消逝在云层之中的渺远之感。（1分）此联又象征着朋友的分离，天各一方，表达了作者依依不舍伤感之情。（1分）
翻译赏析
《盩厔县郑礒宅送钱大》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
暮蝉不可听，落叶岂堪闻。共是悲秋客，那知此路分。
荒城背流水，远雁入寒云。陶令门前菊，馀花可赠君。
注释
①盩厔县：即周至县，在陕西省。
【作品鉴赏】
《盩厔县郑礒宅送钱大》“远雁飞向寒云”象征朋友的分离，表达了作者依依不舍伤感之情
“工于发端”在此处是指本诗首联烘托气氛笼罩全诗，以暮蝉、落叶的秋景和不堪听闻的心境写出了悲凉惆怅，给全诗定下了悲伤的感情基调。此联是全诗最精心刻琢的“景句”，而“背”“入”是本诗的诗眼。荒城和流水是本诗自然相挨的两个景观，但用了“背”字被有了流水远去、荒城近人那种互相背离的动感；远雁飞向寒云本是普通景象，但“入”字却使人有了远雁消逝在云层之中的渺远之感。此联又象征着朋友的分离，天各一方，表达了作者依依不舍伤感之情。
作者简介
郎士元
郎士元，唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名...