【原文】浣溪沙 剪碎香罗浥泪痕
作者：无名氏
剪碎香罗浥泪痕。鹧鸪声断不堪闻，马嘶人去近黄昏。
整整斜斜杨柳陌，疏疏密密杏花村。一番风月更消魂。
1．剪碎香罗浥泪痕一句中的细节描写表意丰富，请简要分析。（5分）
【答案解析】解答本题要抓住诗歌中的细节描写，结合诗人的思想感情进行全面理解。
【参考答案】将定情信物剪碎反应出女主人公不忍分别又不得不诀别的强烈情感；（3分）泪水浸湿了剪碎的香罗，可谓悲痛之极。（2分）
2．从情与景关系的角度，分别对词的上阕和下阕作简要分析。（6分）
【答案解析】解答本题需要结合诗歌内容，分析上下阙情与景关系的不同。
【参考答案】上阕以哀景衬哀情（正衬），鹧鸪的哀鸣，马的嘶叫，在黄昏的暮霭中，进一步衬托别离的痛苦。（3分）下阕乐景衬哀情（反衬），杨柳陌，杏花村景色优美，却更触发对恋人的无限思念、留恋，倍增其哀。（3分）
翻译赏析
《浣溪沙·剪碎香罗浥泪痕》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
剪碎香罗浥泪痕，鹧鸪声断不堪闻，马嘶人去近黄昏。
整整斜斜杨柳陌，疏疏密密杏花村，一番风月更消魂。
注释
①香罗，即香罗帕，男女定情时馈赠的信物。
②浥，沾湿。
【作品鉴赏】
《浣溪沙 剪碎香罗浥泪痕》通过描写女主人公不忍心分别又不得不诀别的强烈情感，表达出作者对恋人的无限思念和留恋
上阕以哀景衬哀情（正衬），鹧鸪的哀鸣，马的嘶叫，在黄昏的暮霭中，进一步衬托别离的痛苦。下阕乐景衬哀情（反衬），杨柳陌，杏花村景色优美，却更触发对恋人的无限思念、留恋，倍增其哀。将定情信物剪碎反应出女主人公不忍分别又不得不诀别的强烈情感；泪水浸湿了剪碎的香罗，可谓悲痛之极。
作者简介
无名氏
佚名，亦称无名氏，指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中，常用张三、李四、某君、某某、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外，陈小明、陈大文，常见于香港影视。...