【原文】夜行船·秋思
作者：马致远
蛩吟一觉方宁贴，鸡鸣万事无休歇。争名利，何年是彻？密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，闹攘攘蝇争血。
裴公绿野堂，陶令白莲社。爱秋来那些：和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶，想人生有限杯，浑几个重阳节？人问我顽童记者：便北海探吾来，道东篱醉了也。
1．这首曲子表达了怎样的思想感情？试从否定与肯定两方面加以概括。（4分）
2．简析这首曲子两个最突出的修辞手法及其效果。（4分）
参考答案：
1．否定（或批判、讽刺）追名逐利之徒庸庸碌碌、你争我夺的丑态，（2分）肯定（或赞扬、歌颂）文人雅士们亲近自然、纵情诗酒的快意人生。
2．①比喻：将名利之徒比作蚂蚁、蜜蜂、苍蝇，生动地表现了他们庸碌可悲的精神世界。
②排比：密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，闹攘攘蝇争血和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶。两处排比使诗句一气呵成，将爱憎感情表达得淋漓尽致。
③对偶：蛩吟一觉方宁贴，鸡鸣万事无休歇裴公绿野堂，陶令白莲社两处对偶，对仗工整，便于诵读记忆。（将上说排比当作鼎足对分析亦正确。）④对比（或映衬、反衬）：将夜晚安歇与白天忙碌相对比，将名利之徒的庸碌与高雅之士的闲静相对比，鲜明地表达了自己的爱憎好恶。
以上四点，任意答出两点给满分。（每点两分，举对例句1分，分析正确1分，只说修辞格不给分。）除此之外，答叠词反问给1分，因其并非主要修辞手法。
翻译赏析
《夜行船·秋思》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
蛩吟一觉方宁贴，鸡鸣万事无休歇。争名利，何年是彻？密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，闹攘攘蝇争血。
裴公绿野堂，陶令白莲社。爱秋来那些：和露摘黄花，带霜烹紫蟹，煮酒烧红叶，想人生有限杯，浑几个重阳节？人问我顽童记者：便北海探吾来，道东篱醉了也。
注释
①裴公，即中唐政治家、文学家裴度，晚年淡出政坛，于京郊筑绿野堂，与白居易、刘禹锡等诗酒唱和。
②陶令，即陶渊明。
【作品鉴赏】
《夜行船·秋思》将封建社会中世人的丑态描绘的淋漓尽致
正面点题：可叹人生在世，只有睡觉时才得安宁，天一亮便有万事干扰不休。蛩吟即蟋蟀叫，至此才扣住秋景。人间万事归结到一点，无非是争名夺利，所以下面用一组鼎足对，将古往今来世上的一切纷争都比喻为“密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，闹攘攘蝇争血”。“蚁阵蜂衙”、“浮生如争穴聚蚁”的说法虽在元曲中常见，这三句却因连用确切精当的叠字排比对仗，把蚁穴、蜂窝、蝇群的形状写得特别麻人。作者的功力还不仅在于能将封建社会中世人的丑态形容到如此恶心的程度，更重要的是能以迥异于世人的高雅情趣与之相对照，表现出细宇宙、小万物、俯视尘世的超然神情。
作者简介
马致远
马致远（约1250－约1321至1324间），字千里，号东篱，（一说名不详，字致远，晚号“东篱”），汉族，元代著名杂剧家、散曲家，元大都（今北京）人，原籍河北省东光县马祠堂村。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年约在公元1250年，卒年约在至...