【原文】别紫云
作者：陈维崧
二度牵衣送我行，并州才唱泪纵横。
生憎一片江南月，不是离筵不肯明。
（1）二度牵衣送我行中二度表明此次离别是 ，牵衣则暗示出 。（2分）
（2）古代诗话中有一种说法叫无理而妙，意思是无理之语，实则更真切地表达了作者心中真挚的情感。请谈谈无理而妙在本诗中的运用。（4分）
答：
（1）是重逢再别（或第二次离别） 两人感情之深（或依恋之深）
（2）最后两句诗人用极主观的口吻埋怨明月无情，痛恨月亮在离别的时候就特别明亮，似乎有意与人作对（2分），看去虽是无理之语，却真实地反映了人们在离别时对于环境格外敏感，即使是美景也会引发哀伤的情绪（2分）。
（1）首句有一细节特别有表现力，请简析之。（2分）
（2）古代诗话中有一种说法叫无理而妙，意思是无理之语，实则更真切地表达了作者心中真挚的情感。请谈谈无理而妙在本诗中的运用。（4分）
答案：
（1）牵衣两人感情之深（或依恋之深）
（2）最后两句诗人用极主观的口吻埋怨明月无情，痛恨月亮在离别的时候就特别明亮，似乎有意与人作对（2分），看去虽是无理之语，却真实地反映了人们在离别时对于环境格外敏感，即使是美景也会引发哀伤的情绪（2分）。
翻译赏析
《别紫云》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
二度牵衣送我行， 并州才唱泪纵横。
生憎一片江南月 ，不是离筵不肯明。
【作品鉴赏】
《别紫云》描写作者埋怨明月无情，痛恨月亮特别明亮，却真实反映了诗人在离别时表现得哀伤情绪
古代诗话中有一种说法叫“无理而妙”，意思是无理之语，实则更真切地表达了作者心中真挚的情感。请谈谈“无理而妙”在本诗中的运用。最后两句诗人用极主观的口吻埋怨明月无情，痛恨月亮在离别的时候就特别明亮，似乎有意与人作对，看去虽是无理之语，却真实地反映了人们在离别时对于环境格外敏感，即使是美景也会引发哀伤的情绪。
作者简介
陈维崧
陈维崧（16251682年），字其年，号迦陵，江苏宜兴人。明末清初词坛第一人，阳羡词派领袖。陈维崧生于明熹宗天启五年（1625年），是明末四公子之一陈贞慧之子，早有文名。十七岁应童子试，被阳羡令何明瑞拔童子试第一。...