【原文】咏岩桂
作者：朱熹
露浥黄金蕊，风生碧玉枝。
千林向摇落，此树独华滋。
木末难同调，篱边不并时。
攀援香满袖，叹息共心期。
【原文】岩桂
作者：曾几
粟玉黏枝细，青云剪叶齐。
团团岩下桂，表表木中犀。
江树风萧瑟，园花气惨凄。
浓薰不如此，何以慰幽栖。
1、两诗中的岩桂有何共同特点？简要概括。（ 4分）
2、试简要赏析第一首诗中攀援叹息两个细节描写的作用。（ 4分）
参考答案：
1、丽质天成、芳香四溢、卓尔不群、顽强不屈。
【试题解析】
岩桂是一个物象，物象特点的概括一般要注意既要概括其外在特征，又要指出其内在本质特征。如岩桂的丽质天成芳香四溢顽强不屈等。
2、诗人因仰慕，故而攀援；叹息起于赞美之情，进而渴望与之成为知己。这两个细节暗示了诗人孤傲高洁的情怀和对崇高人格追求。
【试题解析】
本题侧重于内容方面的分析。攀援是由于喜爱、仰慕，叹息是赞叹的意思，因与桂树有共同的心愿而赞叹。两个细节描写表现了诗人以物喻己，愿像桂树一样芬芳、高洁。
翻译赏析
《咏岩桂》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
露浥黄金蕊，风生碧玉枝。
千林向摇落，此树独华滋。
木末难同调，篱边不并时。
攀援香满袖，叹息共心期。
注释
①木末，指荷花。
②篱边，指菊花。
【作品鉴赏】
《咏岩桂》诗人以物喻己，愿像桂树一样芬芳、高洁
诗人因仰慕，故而“攀援”；“叹息”起于赞美之情，进而渴望与之成为知己。这两个细节暗示了诗人孤傲高洁的情怀和对崇高人格追求。攀援”是由于喜爱、仰慕，“叹息”是“赞叹”的意思，因与桂树有共同的心愿而赞叹。两个细节描写表现了诗人以物喻己，愿像桂树一样芬芳、高洁。
《岩桂》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
粟玉黏枝细，青云剪叶齐。
团团岩下桂，表表木中犀。
江树风萧瑟，园花气惨凄。
浓薰不如此，何以慰幽栖。
【作品鉴赏】
《岩桂》描写岩桂的特点，表达了诗人对岩桂的喜爱之情
《岩桂》描写岩桂丽质天成、芳香四溢、卓尔不群、顽强不屈的特点。表达诗人对岩桂的喜爱之情。
作者简介
朱熹
朱熹（1130.9.15-1200.4.23），字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称朱文公。祖籍江南东路徐州府萧县，南宋时朱氏家族移居徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。宋朝著名的理学家、思想家、哲...曾几
曾几，本名：曾畿（1085--1166）中国南宋诗人。字吉甫，自号茶山居士。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》，称他“治经学道之余...