【原文】华清宫（其三）
作者：崔橹
门横金锁悄无人，落日秋声渭水滨。
红叶下山寒寂寂，湿云如梦雨如尘。
1．诗的前三句，描绘了哪几幅画面？表达了怎样的思想感情？（4分）
2．这首诗的结句在表达技巧上很有特点，请从两个角度加以赏析。（4分）
参考答案
1.前三句描绘了门横金锁、渭水落日、红叶飘零的画面，（2分）渲染了空寂、肃杀、悲凉的氛围，（1分）表达了对唐王朝没落的痛惜、哀叹之情。（1分）
2.①妙用比喻。云如梦，惝恍迷离，雨如尘，纷纷洒洒，暗示了作者内心的怅惘悲伤。②寓情于景。将满腔的哀愁寄寓于景物描写中，含蓄隽永，耐人寻味。
（各2分。点1分，析1分。如有其他言之成理者，亦可酌情给分。）
翻译赏析
《华清宫（其三）》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
门横金锁悄无人，落日秋声渭水滨。
红叶下山寒寂寂，湿云如梦雨如尘。
注释
①华清宫，唐朝行宫，传为唐玄宗与杨贵妃行乐处。
②崔橹：晚唐诗人。
【作品鉴赏】
《华清宫（其三）》描写门横金锁、渭水落日、红叶飘零的画面，表达了作者满腔哀愁，对唐王朝没落的痛惜哀叹之情
前三句描绘了门横金锁、渭水落日、红叶飘零的画面，渲染了空寂、肃杀、悲凉的氛围，表达了对唐王朝没落的痛惜、哀叹之情。①妙用比喻。云如梦，惝恍迷离，雨如尘，纷纷洒洒，暗示了作者内心的怅惘悲伤。②寓情于景。将满腔的哀愁寄寓于景物描写中，含蓄隽永，耐人寻味。
作者简介
崔橹
崔橹，唐代诗人，进士，曾任棣州司马。他善于撰写杂文，诗作以绝句成就最高，今存诗十六首。他的诗作风格清丽，画面鲜艳，托物言志，意境深远。据阿袁（即陈忠远）先生《唐诗故事.谢诗差幸人原谅--崔橹谢罪诗真是戒酒良方》记载，崔橹由于自身经历的缘故，...