【原文】同儿辈赋未开海棠二首（其一）
作者：元好问
翠叶轻笼豆颗均，胭脂浓抹蜡痕新。
殷勤留著花梢露，滴下生红可惜春。
【原文】斜谷邮亭玩海棠花
作者：顾非熊
忽识海棠花，令人只叹嗟。艳繁惟共笑，香近试堪夸。
驻骑忘山险，持杯任日斜。何川是多处，应绕羽人家。
（1）第一首诗以玩海棠花为题并贯穿全篇，请简要说明。（4分）
（2）第二首诗的一二两句，如何描写未开海棠？请简要分析。（3分）
（3）两首诗都写海棠，表达的思想感情有何不同？请结合内容简要分析。（4分）
参考答案
（1）忽识赞叹一-赏花夸香一沉醉忘归想象（花绕羽人家的）美景。（每点1分）
（2）以翠叶衬花苞，描绘花苞的态和色。（1分）运用比喻进行描摹，豆颗匀把海 棠花苞比作大小均匀的颗颗豆粒，胭脂浓描绘出海棠花蕾如浓抹的胭脂一般深红，蜡痕新谓花苞光泽娇嫩。（2分）
（3）第一首诗前三联表达诗人赏花时闲适而安逸的心境（1分)，最后一联表达对隐逸 生活的向往（1分）。
第二首诗细致描摹海棠花蕾满含深情想要留住花梢上露珠的情态（1分），借此来叮咛 儿辈们要珍惜如花蕾般欲放未放的青春时光（1分）。
翻译赏析
《同儿辈赋未开海棠二首（其一）》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
翠叶轻笼豆颗均，胭脂浓抹蜡痕新。殷勤留著花梢露，滴下生红可惜春。
注释
①赋：作诗。
②笼：笼罩。豆颗：形容海棠花苞一颗一颗像豆子一样。
③胭脂：指红色。蜡痕新：谓花苞光泽娇嫩。
④殷勤：情意深切。花梢：花蕾的尖端。这句说：露水情意深切地停留在花尖上，不愿滴下来似的。
⑤生红：深红，指花瓣。
【作品鉴赏】
《同儿辈赋未开海裳（其一）》此词作者借未开之海棠，寄托自己独善其身的态度
诗人作此诗时已入暮年，时金已灭亡，他回到了自已的故乡，抱定了与世无争的态度，过着遗民生活，他自觉已无能周济天下，于是只能坚守自已节操，独善其身。诗句也许从一个侧面，借未开之海棠，寄托了自己的这种心态。
总之，诗句虽然用语平易，却意味醇厚，耐人咀嚼，留给我们很多的思考。诗人曾经说过：“动可以周万物而济天下，静可以崇高节而抗浮云。”（《新斋赋》）诗人作此诗时已入暮年，时金已灭亡，他回到了自已的故乡，抱定了“今是中原一布衣”（《为邓人作诗》）、“衰年那与世相关”（《已卯端阳日感怀》）的态度，寄托了自已的这种心态。 作者的本意在后面两句，赞扬海棠的矜持高洁，不趋时，不与群芳争艳。这正是作者自己精神的写照。
《斜谷邮亭玩海棠花》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
忽识海棠花，令人只叹嗟。艳繁惟共笑，香近试堪夸。
驻骑忘山险，持杯任日斜。何川是多处，应绕羽人家。
【作品鉴赏】
《斜谷邮亭玩海棠花》是唐朝著名文学家顾非熊的代表作品之一
顾非熊（约公元八三六年前后在世）唐，字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜放令及第。大中间，为盱眙尉，不乐奉迎，更厌鞭挞，乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
《闾门书感》：“凫鹥踏波舞，树色接横塘。远近蘼芜绿，吴宫总夕阳。”
《桃岩怀贾岛》：“路向姚岩寺，多行洞壑间。鹤声连坞静，溪色带村闲。疏叶秋前渚，斜阳雨外山。怜君不得见，诗思最相关。”
《题马儒乂石门山居》：“寻君石门隐，山近渐无青。鹿迹入柴户，树身穿草亭。云低收药径，苔惹取泉瓶。此地客难到，夜琴谁共听！”
作者简介
元好问
元好问（生于1190年，卒于1257年），字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，金末元初著名作家和历史学家、文坛盟主，是宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“...顾非熊
顾非熊[唐]（约公元八三六年前后在世）字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜...