【原文】题樊侯庙
作者：黄庭坚
门掩虚堂阴窈窈，风摇枯竹冷萧萧。
丘虚余意谁相问，丰沛英魂我欲招。
野老无知惟卜岁，神巫何事苦吹箫。
人归里社黄云暮，只有哀蝉伴寂寥。
（1）请赏析本诗营造了怎样的意境。（4分）
（2）诗歌写樊侯庙，表达了哪些情感？（3分）
参考答案：
（1）诗歌以虚堂、冷风、枯竹、丘虚、黄云、哀蝉等意象，渲染了一种暗淡、冷寂、凄清的氛围，营造了一种感伤、凄凉的意境。
[4分。意象2分，氛围1分，意境1分。]
（2）①对樊哙英雄业绩的赞美；②对英雄功业被遗忘的感叹；③对世事沧桑的无奈与感伤。
[3分。1点1分。]
翻译赏析
《题樊侯庙》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
门掩虚堂阴窈窈，风摇枯竹冷萧萧。
丘虚余意谁相问，丰沛英魂我欲招。
野老无知惟卜岁，神巫何事苦吹箫。
人归里社黄云暮，只有哀蝉伴寂寥。
【作品鉴赏】
《题樊侯庙》抒写樊哙英雄业绩，表达对英雄功业被遗忘的感叹及对世事沧桑的无奈
诗歌以虚堂、冷风、枯竹、丘虚、黄云、哀蝉等意象，渲染了一种暗淡、冷寂、凄清的氛围，营造了一种感伤、凄凉的意境。①对樊哙英雄业绩的赞美；②对英雄功业被遗忘的感叹；③对世事沧桑的无奈与感伤。
作者简介
黄庭坚
黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平...