【原文】郊行
作者：王安石
柔桑采尽绿阴稀，芦箔蚕成密茧肥。
聊向村家问风俗：如何勤苦尚凶饥？
【原文】出郊
作者：王安石
川原一片绿交加，深树冥冥不见花。
风日有情无处著，初回光景到桑麻。
1.两首诗歌都写了郊野所见所感，所写景物和抒发的情感有何不同？请简要说明。（4分）
2.两首诗歌在表达技巧上各有怎样的特点？请简要分析。（4分）
参考答案
1.《出郊》写初夏农村遍野碧绿，生机勃勃的景色；《郊行》写蚕茧大获丰收的情景。（2分）《出郊》表达对农村丰收在望的喜悦心情；《郊行》表达对劳动人民悲惨遭遇的同情和对剥削者的愤慨。（2分）
2.《出郊》前两句融情于景，广阔的田野，一片碧绿，庄稼长势令人欣喜；后两句采用拟人的手法，暖风丽日也感到没有落脚的地方，它们初次看到丰收在 望的景象，便转而把它们的温暖移到那繁茂的桑麻上来。（2分）《郊行》主要运用对比（反衬）手法，农民的辛苦劳动、丰硕的劳动成果与他们依然像荒年一样凄 苦的生活形成鲜明对比。（2分）
翻译赏析
《郊行》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
柔桑采尽绿阴稀，芦箔蚕成密茧肥。聊向村家问风俗：如何勤苦尚凶饥？
注释
⑴柔桑：嫩桑。
⑵芦箔：用芦苇或芦竹编的养蚕工具。
⑶聊：暂且。风俗：这里指年景、收成。
⑷凶饥：凶年饥岁。
【作品鉴赏】
《郊行》全诗通过描写蚕农勤劳辛苦还闹饥荒的现实，暗示苛捐杂税猛于虎，民不聊生
这是一首讽刺诗，讽刺统治者不理民生。诗的大意是：嫩桑叶采光了，树荫也稀了，芒箔上的蚕茧结得又密又肥。（你们养蚕人）这样勤劳辛苦，为什么还闹饥荒呢？暗示苛捐杂税猛于虎，民不聊生。
诗写桑尽茧肥，是蚕农的收获时节，诗人本欲分享蚕农收获的喜悦，于是随便问问农家的生活，结果却让诗人困惑惊异：农人长年勤苦，生活却一贫如洗，如同遭遇荒年饥岁。诗人未写答案，但诗人定如读者般心知肚明，正是统治者的残酷盘剥，使百姓愈劳愈贫，诗就在如闲话家常般的语句中，在只问不答，而答案尽在问中的含蓄技巧下，表现出对农民遭遇的深切同情，对统治者的不满，及作为封建官员的自责。
《出郊》原文翻译及赏析（王安石）
【译文及注释】
译文
夏日，最适合深树荫中匿。川原於我陌生，不见诗中的绿交加。
却得见深树，泉州难得剩下的深树，无花，却让人狂喜不禁。我於树下借荫，仰头望去，光如裂帛，或者雨水也借著这些缝隙滴落人间吧。见老树，如见长者，更是故人，这样的仰望，我心足满。风日的情便是著在这树上，光景桑麻也在其间，阴随阳变，流转不息，甚幸。
注释
[1]川原：平原，原野。交加：交相掩映。杜甫《春日江村五首》之三：“种竹交加翠，栽桃烂熳红。”
[2]冥冥：昏暗。杜甫《高楠》：“楠树色冥冥，江边一盖青。”
[3]风日：风和日丽。着：着意，着力。
[4]光景：风光景色。
[5]无处着：无处用的意思。
[6]景：同"影"。
【作品鉴赏】
《出郊》描写初夏农村遍野生机勃勃的景色，表达对劳动人民的同情和对剥削者的愤慨
写初夏农村遍野碧绿，生机勃勃的景色；表达对劳动人民悲惨遭遇的同情和对剥削者的愤慨。《出郊》前两句融情于景，广阔的田野，一片碧绿，庄稼长势令人欣喜；后两句采用拟人的手法，暖风丽日也感到没有落脚的地方，它们初次看到丰收在 望的景象，便转而把它们的温暖移到那繁茂的桑麻上来。
作者简介
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名的思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙......
