【原文】宫词五首·其二
作者：顾况
玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。
【原文】宫词
作者：白居易
泪尽罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。
(1)这两首诗运用了什么共同的表现手法？请作简要分析。（4分）
(2)这两首诗语言风格有所不同请结合诗句加以赏析。（4分）
参考答案
(1)对比（反衬）。（1分）歌声传达的欢乐与先宠宫人的孤独形成对比，（1分）反衬出女主人公的枯寂哀怨和冷清无奈之情(2分)
(2)白诗语言浅近，（1分）全诗不事雕琢，红颜未老恩先断又直接点明宫人难以入眠的原因；（1分）顾诗委婉含蓄，（1分）用环境的清幽来曲折地表现出宫人的情感。(1分)
翻译赏析
《宫词五首·其二》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌；
随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。
月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒；
卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。
注释
⑴闻夜漏：这里指夜深。
⑵秋河：指银河。
【作品鉴赏】
《宫词五首·其二》顾况这是一首采用对比的手法所做的宫怨诗
这首宫怨诗，与其他宫怨诗的不同处，是采用对比的手法。前二句写听到别处的笙歌笑语，相形到自己这里的寂寞；第三句是夜深听漏难以入眠，最后一句写自己独自卷帘看天上的银河，极言锁闭幽宫的孤凄冷落。如此相形比作，即使不言怨情，而怨情早已显露于言外。
《宫词》原文翻译及赏析（白居易）
【译文及注释】
译文
泪尽罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。
【作品鉴赏】
《宫词》描写失宠宫人的孤独，表达了诗人对女主人公的枯寂哀怨赋予无尽的同情
对比（反衬）。歌声传达的欢乐与失宠宫人的孤独形成对比，反衬出女主人公的枯寂哀怨和冷清无奈之情。语言浅近，全诗不事雕琢，“红颜未老恩先断”又直抒胸臆，点明宫人难以入眠的原因；顾诗委婉含蓄，用环境的清幽来曲折地表现出宫人的情感。
作者简介
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山（今在浙江海宁境内）人，唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广...