【原文】江上雨寄崔碣
作者：杜牧
春半平江雨，圆文破蜀罗。声眠篷底客，寒湿钓来蓑。
暗澹遮山远，空濛著柳多。此时怀旧恨，相望意如何。
（1）前两联如何描写江上雨？（4分）
（2）联系全诗，简析颈联的作用。（4分）
（3）尾联中一恨具体指什么？（2分）
参考答案
1、可从两个角度作答：
首联比喻，写雨落江面之形；颔联写雨打船篷之声和雨湿蓑衣之寒。综合视觉、听觉、触觉，正面和侧面相结合。（4分）
补充说明：①从单联角度分析：首联比喻1分，比喻手法的内容分析1分；颔联从声音角度来写1分，从触觉角度来写1分。
②从两联整体分析：视觉、听觉、触觉相结合1分，内容分析1分；正侧面结合1分，内容分析1分。
2、承接上文，从远望的角度描写雨中暗澹空濛之景，流露出作者怅望之意，为下文思念故人作铺垫。（4分）
补充说明：从内容和结构两个角度作答，内容角度：描写了空蒙的景象1分，营造清冷迷蒙的意境1分。结构角度：承接上文1分，为尾联抒情作铺垫1分。
3、雨中相望而不得相见的遗憾。（2分）
补充说明：相望不能相见1分；遗憾、怅惘1分。如只答对友人的思念不给分。
翻译赏析
《江上雨寄崔碣》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
春半平江雨，圆文破蜀罗。
声眠篷底客，寒湿钓来蓑。
暗澹遮山远，空濛著柳多。
此时怀旧恨，相望意如何？
【作品鉴赏】
《江上雨寄崔碣》描绘了九华山的雄奇秀丽风景，表达了作者的惊喜之情
首联比喻，写雨落江面之形；颔联写雨打船篷之声和雨湿蓑衣之寒。综合视觉、听觉、触觉，正面和侧面相结合。颈联承接上文，从远望的角度描写雨中暗澹空濛之景，流露出作者怅望之意，为下文思念故人作铺垫。尾联中的“一恨”指雨中相望而不得相见的遗憾。
作者简介
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...