【原文】绮罗香·红叶
作者:王沂孙
玉杵余丹,金刀剩彩,重染吴江孤树。几点朱铅,几度怨啼秋暮。惊旧梦、绿鬓轻凋,诉新恨、绛唇微注。最堪怜,同拂新霜,绣蓉一镜晚妆妒。
千林摇落渐少,何事西风老色,争妍如许。二月残花,空误小车山路。重认取、流水荒沟,怕犹有、寄情芳语。但凄凉、秋苑斜阳,冷枝留醉舞。
1、玉杵余丹,金刀剩彩两句是怎样描写枫叶的?
答案:枫叶像仙人杵下余留的丹砂,是宫廷剪花剩下的红绡,两个比喻把枫树写的清美而孤单。
2、从修辞的角度,对几点朱铅,几度怨啼秋暮作简要分析。
答案:枫叶上的红色,已经经过几番暮秋凉雨。词人赋予枫叶可以怨啼的感情,用拟人化的手法,准确而生动地表达了枫叶的变化。
3、这首词所咏之物有什么特点?寄寓了词人怎样的感情?
答案:这是首咏红叶的词,词人抒发了对秋天枫叶的自我感受,赋予红叶幽美、孤寂、凄清的情调,寄寓着词人怜爱、哀婉的情绪。
翻译赏析
作者简介
王沂孙
王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。王沂孙,生卒年不详,字圣与,又字咏道,号碧山,又号中仙,因家住玉笥山,故又号玉笥山人,南宋会稽(今浙江绍...