【原文】秋夜长
作者：张籍
秋天如水夜未央，天汉东西月色光。愁人不寐畏枕席，
暗虫唧唧绕我傍。荒城为村无更声，起看北斗天未明。
白露满田风袅袅，千声万声鹖鸟鸣。
1.此诗选取了哪些意象？营造了一种什么样的意境？请结合有关诗句分析。(4分)
2.此诗的颔联表现了诗人怎样的思想感情？请简要赏析。(4分)
3.里面的畏字表现了诗人怎样的思想感情？
参考答案
1.表现了诗人愁苦无奈的复杂心理。(2分)诗人既想让自己能够睡去以摆脱眼前的愁苦，又因寂寞孤苦而辗转难眠。(2分)
2.诗人选取秋夜中的月光、暗虫、荒城、北斗、白露、秋风、鹖鸟等比较典型的意象，营造了一种寂静、凄清、孤独的氛围，表达了诗人在冷清孤寂的秋夜里无法排解的愁绪。
3.表现了诗人愁苦无奈的复杂心理。诗人即想让自己能睡去以摆脱眼前的愁苦，又因寂寞孤苦而辗转难眠。
二
1．愁人不寐畏枕席中的畏字表现了诗人怎样的思想感情？请简要赏析。 （5分）
2．这首诗主要采用了什么样的表现手法？请结合有关诗句分析。 （6分）
参考答案
1．一个畏字，表现了诗人愁苦无奈的复杂心理。（2分）诗人既想让自己能够睡去以摆脱眼前的愁苦，又因寂寞孤苦而辗转难眠。（3分）
2．融情于景，借景抒情。（2分）通过对秋夜天光月色、荒城田野、虫声鸟鸣的描绘，营造了一种清冷、寂静的氛围，（2分）烘托了诗人寂寞孤独的愁苦心情。（2分）（答衬托以动衬静等并恰当分析，可得3分）
【解析】
1．试题分析：本题考查语言中的炼字，做此类题目，规范的做法是，先解释所炼字的字面意思，再结合所炼字所在句定向翻译，然后写出这样表达的作用或效果。坚持这样做下去，你的答案有时会比参考答案还完美。畏是怕的意思，表现了诗人愁苦、无奈的心理。秋天如水夜未央，天汉东西月色光愁苦难以入眠，既想睡去又辗转难眠，听暗虫唧唧绕我傍更加难眠。
2．试题分析：本题考查形象中的情景关系，主要表现手法明显是借景抒情。回答出通过什么景，抒发出什么情即可完成题目。从诗歌内容来看，这是一首比较典型的写景抒情诗。整首诗以时间为线索，借助对景物的描绘，表达了诗人在冷清孤寂的秋夜里无法排解的愁绪。诗人选取秋夜中的月光、暗虫、荒城、北斗、白露、秋风、鹖鸟等比较典型的意象，营造了一种寂静、凄清、孤独的氛围，从而传达出诗人的心中之愁。本诗运用借景抒情、融情于景、以动衬静等手法，生动形象地描绘了一幅带有凄清味道的秋夜图，给读者身临其境之感。如果仅仅分析暗虫唧唧绕我傍一句的衬托以动衬静手法，适当给分。
翻译赏析
《秋夜长》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
秋天如水夜未央，天汉东西月色光。
愁人不寐畏枕席，暗虫唧唧绕我傍。
荒城为村无更声，起看北斗天未明。
白露满田风袅袅，千声万声鹖鸟鸣。
【作品鉴赏】
《秋夜长》以动衬静，衬托了自己寂寞孤独的愁苦心情和无法排解的愁绪
此诗表现了诗人愁苦无奈的复杂心理。诗人既想让自己能够睡去以摆脱眼前的愁苦，又因寂寞孤苦而辗转难眠。诗人选取秋夜中的月光、暗虫、荒城、北斗、白露、秋风、鹖鸟等比较典型的意象，营造了一种寂静、凄清、孤独的氛围，表达了诗人在冷清孤寂的秋夜里无法排解的愁绪。
一个“畏”字表现了诗人愁苦无奈的复杂心理。诗人即想让自己能睡去以摆脱眼前的愁苦，又因寂寞孤苦而辗转难眠。作者融情于景，借景抒情。通过对秋夜天光月色、荒城田野、虫声鸟鸣的描绘，营造了一种清冷、寂静的氛围，烘托了诗人寂寞孤独的愁苦心情。生动形象地描绘了一幅带有凄清味道的秋夜图，给读者身临其境之感。
作者简介
张籍
张籍（约766年-约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲...