【原文】春怀
作者：高翥
江南春尽尚春寒，添尽征衣独掩关。日暮酒醒闻谢豹，所思多在水云间。
1．本诗塑造了一个怎样的诗人形象?结合诗句简要分析。（5分）
2．如何理解本诗最后一句的含义?表达了诗人怎样的思想感情?请简要分析。（6分）
参考答案
1．本诗塑造了一个羁旅漂泊、孤独寂寞、满腹哀愁的诗人形象。（2分）诗人旅居江南，春天已经过去，仍感觉春寒凌人，虽添尽征衣仍需关紧房门。诗人借酒浇愁，日暮时分酒醒后，听到杜鹃声声在耳边哀啼。表现了诗人境遇的悲苦及他内心的哀愁。（3分）
2．杜鹃啼后，诗人应归却不得归，所思常在云水之间。（2分）水云可以指代家乡，该句表明诗人浓浓的思乡盼归之情。（2分）水云还可以指代远离官场的江湖，该句也表明诗人对官场的不屑与诗人出世归隐之志。（2分）
翻译赏析
《春怀》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
江南春尽尚春寒，添尽征衣独掩关。
日暮酒醒闻谢豹，所思多在水云间。
注释
①高翥，少有奇志，不屑举业，以布衣终身，游荡江湖，有“江湖游士”之称。
②谢豹，杜鹃的别称，啼声如“不如归去”。
【作品鉴赏】
《春怀》诗人旅居江南，春天已经过去，仍感觉春寒凌人，借酒浇愁，表现了诗人境遇的悲苦及他内心的哀愁
本诗塑造了一个羁旅漂泊、孤独寂寞、满腹哀愁的诗人形象。诗人旅居江南，春天已经过去，仍感觉春寒凌人，虽添尽征衣仍需关紧房门。诗人借酒浇愁，日暮时分酒醒后，听到杜鹃声声在耳边哀啼。表现了诗人境遇的悲苦及他内心的哀愁。杜鹃啼后，诗人应归却不得归，所思常在云水之间。“水云”可以指代家乡，该句表明诗人浓浓的思乡盼归之情。“水云”还可以指代远离官场的江湖，该句也表明诗人对官场的不屑与诗人出世归隐之志。
作者简介
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无...