【原文】西江月阻风三峰下
作者：张孝祥
满载一船秋色，平铺十里湖光。波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。
明日风回更好，今宵露宿何妨？水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。
1、波神留我看斜阳，唤起鳞鳞细浪一句中，哪两个词用的最妙，请简要分析。（4分）
2、结尾两句用了什么修辞手法？表现了作者怎样思想感情？（4分）
3、这首词的风格与宋代哪两位词人比较接近？这种风格的词人属于哪一流派？
4、在这首词中，作者是以怎样的胸怀对待风波险阻的？举出两处具体描写，略作分析。
参考答案
1、留和唤（1分）。运用拟人手法（1分），词人不说自己的行船为大风所阻、不得行驶的实况，相反却抒写自己幻觉的意向，水神热情地邀请他欣赏那美好的夕阳景色。晚霞映照的水面，闪动着象鱼鳞般的波纹（1分）。将这骤然而至的不速之客摹写得极富人情味，生动而形象。（1分）
2、比喻。前一句写一阵阵江中波涛的声响，就象水府在演奏美妙悦耳的音乐，想象生动，新颖（2分）。显示出作者旷达的胸怀、乐观的态度（高雅的生活情趣）（2分）
3、苏轼、辛弃疾。豪放派。
4、第一问：达观、豪迈的胸怀。
第二问：示例：满载一船明月，平铺千里秋江。明月皎洁，那小小的船儿似乎装满了这迷人的月光；秋江澄澈，波平如镜的湖面似乎是平平地铺展开的。字里行间洋溢着作者无法言说的轻松与喜悦。
又如；波神留我看斜阳，唤起鳞鳞细浪。词人由自我想象进入一种主观幻觉心理的境界，不说自己的行船为大风所阻，不得行驶的实际情况，却抒写自己幻想的意象：水神热情地邀请我欣赏那美好的夕阳景色。将这骤然而至的不速之客摹写得极富人情味。
再如：明日风回更好，今朝露宿何妨。面对风遏行舟的情况，词人此刻的心境那样泰然自若。不过他的内心深处还是希望风向转变。如果明天能够转为顺风的话，那么今天露宿在江边也是心情舒畅的。这些，都显示出作者旷达的胸怀、乐观的态度和高雅的生活情趣。（意对即可）
翻译赏析
《西江月阻风三峰下》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
满载一船秋色，平铺十里湖光。波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。
明日风回更好，今宵露宿何妨?水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。
注释
①三峰：即黄陵山。词人因改官被调离湖南，途经洞庭湖畔黄陵山时遇风受阻，泊舟山下，而作此词。
②风回：指风向转为顺风。
③准拟：一定能。
【作品鉴赏】
《西江月阻风三峰下》通过描写行船所见和感受，表达了作者对山水美景的钟爱及旷达乐观的胸襟
作者实写“秋色”、“湖光”、“斜阳”、“细浪”，以及泊船后听到的涛声。作者想象与水神“看斜阳”；想象听到“水晶宫”奏乐；想象明日抵“岳阳楼”。这些积极奇特的想象为虚写。词的上阙描绘了行船受阻前后作者所见和感受，词的下阙写停船后作者的心理活动，露宿江边却设想着美好的明天。流露出作者对山水美景的钟爱，以及作者随遇而安、旷达乐观的胸襟。
作者简介
张孝祥
张孝祥（1132年-1170年），字安国，别号于湖居士，汉族，四川简州（今四川简阳）人，后卜居历阳乌江（今安徽和县乌江镇）。南宋著名词人，书法家。为唐代诗人张籍之七世孙；父张祁，任直秘阁、淮南转运判官。张孝祥生于明州鄞县（今浙江宁波），少年...