【原文】玉山道中
作者:萨都剌
积雨千峰霁,溪流两岸平。
野花多映水,山鸟自呼名。
人语随乡变,官船带月行。
江南数千里,无处不关情。
1.请描绘诗中画线句呈现的景象,并说说全诗表达了诗人怎样的情感。(3分)
参考答案:
溪边的野花盛开,花影倒映在水中;鸟儿在山林中叽喳欢鸣,像在彼此呼唤着名字。表达了诗人对江南风土人情的喜爱之情。
翻译赏析
《玉山道中》原文翻译及赏析
【译文及注释】
译文
积雨千峰霁,溪流两岸平。野花多映水,山鸟自呼名。
人语随乡变,官船带月行。江南数千里,无处不关情。
注释
①霁:雨后或雪后转晴。
【作品鉴赏】
《玉山道中》描写一幅幽美的溪边山林景色,表达了诗人对江南的喜爱之情
《玉山道中》溪边的野花盛开,花影倒映在水中;鸟儿在山林中叽喳欢鸣,像在彼此呼唤着名字。表达了诗人对江南风土人情的喜爱之情。
作者简介
萨都剌
萨都剌(约1272-1355)元代诗人、画家、书法家。字天锡,号直斋。回族(一说蒙古族)。其先世为西域人,出生于雁门(今山西代县),泰定四年进士。授应奉翰林文字,擢南台御史,以弹劾权贵,左迁镇江录事司达鲁花赤,累迁江南行台侍御史,左迁淮西北...