英文慰问信
英文慰问信（一）：
慰问受伤的人（ToThoseWhoHaveBeenInjured）
DearTom，
Ijustcan’ttellyouhowsorryIwastolearnofyouraccident。Yourfamilytellsmethatyourareprogressingnicely，andthatyou’llbeoutofthehospitalinabouttendays，I’mcertainlyrelievedtoknowthat!
Inthenextdayorsoyou’llreceivealittlepackagefromMargaretandme。Ihopeyoulikeit，andthatitwillhelptopassthetimemorepleasantly。
Witheverygoodwishforyourswiftrecovery。
Sincerely，
Bob
[译文]
亲爱的汤姆：
明白您受到意外伤害时，我简直难以形容我心中是多么难过。您的家人告诉我，您恢复得很好，再有十天左右的时光就能够出院了。听到这一状况后，我心中感到很宽慰。
在一两天内，您会收到玛格丽特和我寄给您的一小包东西，我期望您喜欢它，并期望它能帮忙您更愉快地消遣时光。
衷心祝愿您尽快地恢复健康！
您真诚的
鲍勃
2014年6月16日
英文慰问信（二）：
英语慰问信
DearMrs。Corbin，
Iwassosorrytolearnofyourillness。Youmusthurryandgetwell！Everybodyintheneighborhoodmissesyou，andwe’reallhopingyou’llbebacksoon。Mr。Burkejoinsmeinsendingbestwishesforyourspeedrecovery。
Sincerelyyours，
MaryBurke
英文慰问信（三）：
外国客户去世了慰问信英文模板
Date:
Dear：
Itwaswithagreatsenseoflosswhenwe/Iheardof(insertname)death。
We/Iwantedtoletyouknowthatyouhaveour/mygreatestsympathy，andour/myheart(s)are/istrulysaddened。
(insertname)wasmorethanjustawonderfulperson;he/shewasalwayssokindandconsideratetousthatwealwaysweledseeinghim/herateveryopportunity。
And，weknowthathis/herpassingwillnotonlyleaveavoidinourlives，butintheheartsofallthosewhoknewhim/her。
(insertname)willalwaysremainwithinourhearts，andwehaveincluded(insertname)andyouinourdailyprayers。MayGodgiveyoustrength。
Ifthereisanythingthatwecandotohelpyouinanyway，pleasedonothesitatetocallusatanytime。Youcanphoneeitherofusat(insertareacodeandphonenumber)evenifitisonlytotalk。
Oursincerethoughtsandprayersarewithyou。
Withourdeepestsympathy，
英文慰问信（四）：
英文慰问信
dearjohn，
iamshockedtohearthatyouhaveasevereinfluenzaandnowareinhospital。igetthisnewsfromyourmotherandknowyoumustbeabsentforhalfamonthfromtheclasses。dobecarefulwhileyouareill。
don’tworryaboutyourlessonandiamwillingtohelpyoulearnitwhenyoureturn。wearebestfriendssoiwillneverallowyoutofallbehind。
youcanwatchtelevisionorlistentoradioprogramstohelppassthetimeandforgetyourpainswhileyourecuperate。idohopethaticanseeyousoonandbringyousomefunnycartoons。
ifthereisanythingyouneedmetodo，justletmeknow。weallmissyouandshallbehappywhenyouareback。
yourtruly，
liming
英文慰问信（五）：
地震慰问信中英文版
近日，查尔斯王子致信中国人民表示慰问，并表示会将其珍藏的两幅油画在拍卖后所得的善款捐至汶川大地震孤儿救助专项基金。
以下为查尔斯王子的来信原文及译文：
原文：
ThepeopleofChinahavebeenverymuchinmythoughtsoverthepasttwoweeksasIhavewatched，withmountingconcern，theeffectsofthedevastationcausedbytheterribleearthquakeinSichuanProvince。IthasbeenmostimpressivetoseethemarvellouswayinwhichtheChinesehumanitarianoperationshavebroughtswiftandeffectiverelieftothoseaffected。IamarticularlypleasedthattheWenchuanEarthquakeOrphanFundhasbeenestablished，tohelpthechildrenwhohavelosttheirparentsinthedisaster。
IwantedtotakethisopportunitytosendmydeepestsympathyfollowingthisterribletragedytothepeopleofChina，andmymostheartfeltondolencestoallthosewhohavelostlovedones。
MyPrince'sCharitiesareengagingevermorecloselyinChina，includingworktoassist，inasmallway，withthepreservationofChina'srichanddiverseheritage。Itwouldgivemethegreatestpleasureifwewereabletodevelopthesetiesstillfurtherwith，inparticular，practicalassistancefrommyPrince'sFoundationfortheBuiltEnvironmentinplanningthereconstructionofpartsofSichuanProvince。Charles
ThePrinceofWales
译文：
我最近十分惦念中国人民，在过去的两周当中，我密切地关注着这场发生在四川的可恨的地震带来的破坏及影响。在此期间，最令人印象深刻的是中国政府和人民的人道主义的行动，为这些受到灾难的人民带来了高速及有效的援助。我感到个性欣慰的是，旨在帮忙这些在灾难中丧失双亲的孩子们的汶川大地震孤儿救助专项基金已经得到成立。
我同时也想借这次机会，向这次灾难后的中国人民致以我最深切的同情，并向失去亲人的人们致以我发自内心深处的慰问。
我的王子基金比过去更紧密地在和中国合作，包括从某种程度上帮忙保护中国丰富及多样化的文化遗产，我们将十分乐意来进一步发展这些合作，个性是王子基金中环境重建的项目，来参与四川省的灾后重建工作。
查尔斯威尔士亲王
英文慰问信（六）：
悼某人丧亲属（OntheDeathofaRelative）
当友人的亲属去世时，写一封简短的吊唁信是一种友爱、关心的表示。你能够写几句称赞逝者的话，也能够简单地表示同情和慰问。
June11，2014
DearMr。Forrest，
Wordoftherecentdeathofyourbrotherhasjustetome，andIhastentooffercondolences。
Ihadtheprivilegeofknowingyourbrotherinyearspast，andIrealizeyourgreatloss。Hewasafineandbrilliantman，andhewillnotbeforgottenbythemanywhoadmiredandrespectedhim。
Pleaseconveymysympathyandmywarmpersonalregardstoallyourfamily。
Cordiallyyours，
Jack
[译文]
亲爱的弗雷斯特先生：
惊悉您哥哥最近逝世的消息，特此吊唁。
多年前我有幸结识您哥哥，因此我明白他的逝世是您的巨大损失。他是一位高尚的、出类拔萃的人。那些钦佩他、尊敬他的人是不会忘记他的。
请向您全家转达我的慰问以及亲切的问候。
您热诚的
杰克
2014年6月11日
英文慰问信（七）：
英语作文慰问信
DearSir，
Thenewsofyouraccidentjustreachedmethismorning。I’mgreatlyshockedtolearnthatyouwereknockeddownbyacaryesterday。Howareyoufeelingtoday
Theonlygoodthingaboutitisthatyourmothertoldmethatyouareprogressingnicely，Ihopethatyouaredoingwellaftertheoperation，andthatyou’llbeoutofthehospitalinaboutaweek。I’mingtoseeyouonSundayandtrustthatyourconditionwillremarkablyimprovebythen。
AlittlepackagefromRoseandmewillreachyouadayortwo。Wehopethesmallthingwillinterestyou。
Sincerelyyours，
LiMing
英文慰问信（八）：
慰问病人(ToThoseWhoAreIll)
June6，2014
DearMrs。Corbin，
Iwassosorrytolearnofyourillness。Youmusthurryandgetwell！Everybodyintheneighborhoodmissesyou，andwe’reallhopingyou’llbebacksoon。
Mr。Burkejoinsmeinsendingbestwishesforyourspeedrecovery。
Sincerelyyours，
MaryBurke
[译文]
亲爱的科宾夫人：
听说您病了，我十分难过。您必须要尽快地恢复健康，因为邻居们都很想念您，大家都期望您早日出院归来。
伯克先生和我共祝您很快康复。
您真挚的
玛丽?伯克
2014年6月6日
英文慰问信（九）：
DearMissBarbara，
Pleaseacceptmydeepestsympathyonthedeathofyourmother。
Icanwellappreciatewhatagreatlossthismustbetoyou。
Sincerelyyours，
Paul
[译文]
亲爱的巴巴拉小姐：
在您母亲去世之际，请理解我的最深切的慰问。
我十分理解这件事对您是多么大的损失。
您真诚的
保罗
2014年5月15日
英文慰问信（十）：
吊唁信（LettersofCondolence）
悼某人丧父母（OntheDeathofaParent）
April10，2014
DearMargaret，
TodayIheardyouhadlostyourfather。Iknowthesuddennessofitmusthavebeenadreadfulshock;andIjustcan’ttellyouhowsorryIam。
IwishthereweresomethingIcoulddoorsaytosoftenyourgrief。
Withthedeepestsympathytoyouandallyourfamily。
Affectionately，
Bob
[译文]
亲爱的.玛格丽特：
这天听说您的父亲去世了，我明白这件意外的事情对您必须是一个沉重的打击，我无法表达自我难过的情绪。
我真期望我能做些什么或说些什么来减轻您的痛苦。
向你们全家致以最深切的慰问。
您亲爱的，
鲍勃
2014年4月10日
May15，2014
英文慰问信（十一）：
安慰友人考试落榜（ToThoseWhoCouldnotPasstheEntranceExamination）
June29，2014
DearBill，
WhatshockingnewstomewhenIwastoldbyMr。Lewisthatyoucouldnotpasstheentranceexamination。Thismeansyouhavetowaitforanotheryeartoattendthenextentranceexamination。Iquiteunderstandhowyoufeelnow。Stillyouhavemanymorechancestotry。SoIhopethatyouwillnottakethistoheart，andwillgetreadytotryagain。Iamsureyouwilleasilysucceednexttime。
Yours，
Elizabeth
[译文]
亲爱的比尔：
我在刘易斯先生那里获悉你入学考试落榜，深感惋惜。这意味着你要等待明年再考了。我很能理解你目前的心境。但你仍有很多机会，所以期望你别太往心里去，做好下次考试的准备。我深信你明年必须能获得成功。
你的
伊丽莎白
2014年6月29日
英文慰问信（十二）：
慰问蒙受物质损失的人(ToThoseWhoHaveSufferedMaterialLossorDamage)
人们在蒙受损失时，总期望能得到朋友的安慰。这种慰问信一般都比较简短，只表示关心和同情。
June25，2014
DearMr。Thompson，
Iwasextremelysorrytohearofthefirethatdestroyedyourbeautifulhouse。IknowwellhowmuchthathousemeanttoyouandIhastentooffermysympathy。
Withbestwishestoyouboth。
Sincerelyyours，
Smith
[译文]
亲爱的汤普森先生：
听说火灾毁了您漂亮的住宅，我难过极了。我明白您和夫人是十分喜爱那座房子的。特立即向您们表示慰问。
向您们致以最诚挚的同情。
您诚挚的，
史密斯
2014年6月25日
英文慰问信（十三）：
DearFrank:
Howthingsgoingon?
IwasworriedwhenIheardfromTVthatyouwererecentlyinvolvedinacaraccident。Whatareliefyouwerenothurt。Youmustbefrightened，areyoufeelingbetternow?IamsosorrythatIcan’tgotoseeyoubecauseIamonabusinesstrip。IpromiseIwilletoseeyouassoonasIamback。
Bytheway，withmoreandmorecarsontheroads，youshoulddrivethecarascarefullyaspossibleanddon'tdrinkbeforedriving，forthelifeisonlyonce。Safeisbetterthansorry。
Bestwishestoyou!
SincerelyYours，
Jess
亲爱的富兰克：
最近怎样样了？
从电视上得知你最近发生了车祸，我很担心你。欣慰的是你没有受伤。你必须受到惊吓了吧，此刻感觉好点了吗？我很抱歉不能去看望你，因为我此刻在出差。我答应你我一回去就去看你。
顺便提醒你，此刻路上的车越来越多了，你开车的时候要尽可能留意，开车前不能喝酒，因为生命只有一次。安全总比后悔要好。
祝福你！
杰斯
英文慰问信（十四）：
英文慰问信
dearsir，
thenewsofyouraccidentjustreachedmethismorning。i’mgreatlyshockedtolearnthatyouwereknockeddownbyacaryesterday。howareyoufeelingtoday?
theonlygoodthingaboutitisthatyourmothertoldmethatyouareprogressingnicely，ihopethatyouaredoingwellaftertheoperation，andthatyou’llbeoutofthehospitalinaboutawee。i’mingtoseeyouonsundayandtrustthatyourconditionwillremarkablyimprovebythen。alittlepackagefromroseandmewillreachyouadayortwo。wehopethesmallthingwillinterestyou。
witheverygoodwishesforyourswiftrecovery!
sincerelyyours，liming
dearjohn，
iamshockedtohearthatyouhaveasevereinfluenzaandnowareinhospital。igetthisnewsfromyourmotherandknowyoumustbeabsentforhalfamonthfromtheclasses。dobecarefulwhileyouareill。
don’tworryaboutyourlessonandiamwillingtohelpyoulearnitwhenyoureturn。wearebestfriendssoiwillneverallowyoutofallbehind。
youcanwatchtelevisionorlistentoradioprogramstohelppassthetimeandforgetyourpainswhileyourecuperate。idohopethaticanseeyousoonandbringyousomefunnycartoons。ifthereisanythingyouneedmetodo，justletmeknow。weallmissyouandshallbehappywhenyouareback。
yourtruly，
liming
英文慰问信（十五）：
慰问信
中国四川汶川大地震灾害严重，已造成500多万人无家可归。请你代表我校写一封慰问信向灾区人民表示关怀和慰问。
1。简要描述灾区的状况2。对灾区人民表示关怀和慰问3。表达灾后重建家园的信心dearvictims，
aweekago，iwasshockedatthenewsabouttheearthquakeinwenchuan。andi’mverysorrytohearthatthisearthquakewasthegreatestdisasterafter1949。andthereare40075peoplewhoarefounddeadinthedisastertillnowandtherehavebeenmorethan500millionpeoplewhoarehomeless。thefloorwasrippedthrough，manyblocksandhouseswereseriouslydamaged，andevenwereasflatasapancake。
i’mdeeplymovedbythevolunteersandtheinternationalrescueteamswhoareinthefrontline。i，standingformyschool，fortyourvictimsandsurvivorswithourwarmheart。moreover，wecontributealargeamountofmoneytoyou。andourschoolwilltryourbesttohelpyou。
lastbutnottheleast，ihopeweallhavetheconfidencetorebuildyourhomeafterthedisaster。onlywehavetheperseverancecanwedefeatthenaturaldisaster。
goodluckandbestwishestoyou!
yourssincerelyzzia(jy)
dearvictims，
onthe12ofmayin2014，anincredibleandunknownearthquakesuddenlyhappenedinwenchuan，sichuanprovince。almosthalfofchinawasaffected。itwasahugecalamitytochinesepeople。
untilnow，therearenearly50thousandpeoplewhodiedinthisearthquakeandmorepeopleinjured。manypeoplelosttheirrelativesandfellintothedeepsorrow。andtheyalsolosttheirhomesandhometowns。alargenumberofbuildingsweredamaged。what’smore，manychildrenandstudentslosttheirlivesbecauseofthecollapseofschools。andtheirparentswhosufferfromthisbigcalamitycan’tacceptthefactuntilnow。
allofthechinesepeoplebegintoactanddoeverythingtheycanwhentheyhearthenews。almosteveryoneofuscontributesagreatnumberofmoneyandgoodswhichpeopleinsichuanneed。asstudents，wedon’thaveenoughmoneytodonate，butweshoulddoallthatwecoulddo。what’smoreimportant，weconsiderthatwecanhelpsichuanpeoplerebuiltandtheirhomeand
livehappily。yourssincerelyzzia(yl)
注明：(thanksformythreestudents’contributionoftheirpositions)thesethreestudentsarewj，jy，andylfromzzia)7》近日，查尔斯王子致信中国人民表示慰问，并表示会将其珍藏的两幅油画在拍卖后所得的善款捐至汶川大地震孤儿救助专项基金。
以下为查尔斯王子的来信原文及译文：
原文：thepeopleofchinahavebeenverymuchinmythoughtsoverthepasttwoweeksasihavewatched，withmountingconcern，theeffectsofthedevastationcausedbytheterribleearthquakeinsichuanprovince。ithasbeenmostimpressivetoseethemarvellouswayinwhichthechinesehumanitarianoperationshavebroughtswiftandeffectiverelieftothoseaffected。iam
particularlypleasedthatthewenchuanearthquakeorphanfundhasbeenestablished，tohelpthechildrenwhohavelosttheirparentsinthedisaster。iwantedtotakethisopportunitytosendmydeepestsympathyfollowingthisterribletragedytothepeopleofchina，andmymostheartfeltcondolencestoallthosewhohavelostlovedones。
myprince'scharitiesareengagingevermorecloselyinchina，includingworktoassist，inasmallway，withthepreservationofchina'srichanddiverseheritage。itwouldgivemethegreatestpleasureifwewereabletodevelopthesetiesstillfurtherwith，inparticular，practicalassistancefrommyprince'sfoundationforthebuiltenvironmentinplanningthereconstructionofpartsofsichuanprovince。charles
theprinceofwales
译文：
我最近十分惦念中国人民，在过去的两周当中，我密切地关注着这场发生在四川的可恨的地震带来的破坏及影响。在此期间，最令人印象深刻的是中国政府和人民的人道主义的行动，为这些受到灾难的人民带来了高速及有效的援助。我感到个性欣慰的是，旨在帮忙这些在灾难中丧失双亲的孩子们的汶川大地震孤儿救助专项基金已经得到成立。
我同时也想借这次机会，向这次灾难后的中国人民致以我最深切的同情，并向失去亲人的人们致以我发自内心深处的慰问。
我的王子基金比过去更紧密地在和中国合作，包括从某种程度上帮忙保护中国丰富及多样化的文化遗产，我们将十分乐意来进一步发展这些合作，个性是王子基金中环境重建的项目，来参与四川省的灾后重建工作。
查尔斯
威尔士亲王
英文慰问信（十六）：
地震慰问信
july14，2014
dearvictims，
iwasastonishedandgrievoustohearofthecalamitousearthquakehappeningonmay，12th。it’sreallyanationaldisaster，causingtremendouslosstoourwholenationphysicallyandmentally。bynow，theterribleearthquakehasclaimedover60thousandlives，injuredfarmorepeople，andled5millionhomeless。
seeingtherelatedmoviesandphotos，icouldnothelpcrying。i’mespeciallymovedbythosehigh-mindedpeopleinfrontofthecatastrophe!i’mproudofyou，toughpeople!
despitethecalamity，ihopethatyou，ourbrothersandsistersintheearthquake-strikenarea，willbelieveinus，inourgovernment，andinthepoweroflove。ourcountrybeingabigonewithalargepopulationofabout1。4billion，ifwesharethecalamitytogether，itwouldbereducedtoonlyasmall“shower”。therefore，pleasekeepinmindthattheroadistortuous，thefutureisbright。thestormwillgivewaytobrightsunshineinthelongrun。andfinally，everythingwillberecovered，andevenbetterthanitwas。bestwishes!
yourssincerely，linda
英文慰问信（十七）：
dearjames，intoday’snewspaper，ireadabouttherecenteventsinyourtownandiamwritingtoextendmydeepestcondolences。
itbrokemyhearttoseeallthosepicturesofthosewhosehomeshavebeendestroyedinthetragichurricane。icouldn’tbelievemyeyeswhenisawalittlegirlcryingontheroofofherhouseaskingforhelp。iamreallyworriedaboutyouandyourfamily，andallyourfriendsthere。iamcrossingmyfingersforyounowinhopesthatyouareallsafeandsound。
icanonlyimaginehowdifficultthistimemustbeforyou，andiwanttoextendtoyoumyunwaveringsupport。ourgovernmentandmanynongovernmentalorganizationsareinitiatingvariouscampaignstourgepeopletodonatemoneyandnecessarythingstosendtoamerica。idonatedallmyallowancethatihavebeensavingforyears。
ifeelextremelysorryforthistragedy，andiwillbelookingforwardtohearingfromyou。pleasepassmyconcernontoyourparents。
yourssincerely，mengfei
英文慰问信（十八）：
weweresosorrytohearthenewsabouttheearthquake。
wedeeplycondolewithyouontheearthquake。
didyourpanyhaveanylosingfromtheearthquake?
ifyouneedanyhelppleasedonohesitatetoadviseus。wewilltryourbesttosupportyounotonlyonorderbutalsoonanythingelse。
shouldyouhaveanyquestionspleasefeelfreetosendmemail。
lookingforwardtoyourreply。
respectfullyyours。
英文慰问信（十九）：
地震英文慰问信范文
i'mfeelverysadtoknowthattherewasaheavyearthquakeinyourcountry，alotofpeoplelosttheirlivesandalsomanypeoplelosttheirhome。
wecanunderstandyourfeelingsbecauseourcountryalsosufferedthesameevents。ourbestwisheswillalwayswithyou。
takegoodcareofyourselfandthepeopleanoundwithyou。
英文慰问信（二十）：
英文慰问信
dearsir，
thenewsofyouraccidentjustreachedmethismorning。i’mgreatlyshockedtolearnthatyouwereknockeddownbyacaryesterday。howareyoufeelingtoday?
theonlygoodthingaboutitisthatyourmothertoldmethatyouareprogressingnicely，ihopethatyouaredoingwellaftertheoperation，andthatyou’llbeoutofthehospitalinaboutawee。i’mingtoseeyouonsundayandtrustthatyourconditionwillremarkablyimprovebythen。
alittlepackagefromroseandmewillreachyouadayortwo。wehopethesmallthingwillinterestyou。
witheverygoodwishesforyourswiftrecovery!
sincerelyyours，liming
dearjohn，
iamshockedtohearthatyouhaveasevereinfluenzaandnowareinhospital。igetthisnewsfromyourmotherandknowyoumustbeabsentforhalfamonthfromtheclasses。dobecarefulwhileyouareill。
don’tworryaboutyourlessonandiamwillingtohelpyoulearnitwhenyoureturn。wearebestfriendssoiwillneverallowyoutofallbehind。
youcanwatchtelevisionorlistentoradioprogramstohelppassthetimeandforgetyourpainswhileyourecuperate。idohopethaticanseeyousoonandbringyousomefunnycartoons。
ifthereisanythingyouneedmetodo，justletmeknow。weallmissyouandshallbehappywhenyouareback。
yourtruly，
liming
